观放白鹰二首 二

唐 · 李白

译文

寒冬十二月,苍鹰八九毛。

寒冬腊月里,苍鹰换上了八九成新毛。

寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。

传话给那些燕雀别再叽喳嘲笑,白鹰自有云霄万里的高远天地。

赏析

题解
此诗为《观放白鹰二首》之第二首,以白鹰的凌云之志嘲讽燕雀的小小叽喳。诗人以鹰自比,表达了自己胸怀远大而不屑与小人计较的气度。

逐句解读
「寒冬十二月,苍鹰八九毛。」寒冷的冬天十二月里,苍鹰换上了八九成新毛。

「寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。」传话给那些燕雀不要再叽叽喳喳地嘲笑,白鹰自有云霄万里的高远天地。

艺术手法
一是以物喻人。鹰喻有远大志向的人(诗人自比),燕雀喻胸无大志的小人,对比鲜明。二是结句以「云霄万里高」收束,气势磅礴,将鹰的志向提升到宇宙尺度,是李白惯用的宏大空间意象。三是「莫相啅」三字语气轻蔑而自信,不屑与小人争辩的态度跃然纸上。

总体评价
此诗以鹰燕之比表达远大志向,短小而有力。

「自有云霄万里高」是全诗的精神核心,将鹰的凌云之志与诗人的远大抱负合而为一,气势雄健。

相关诗词