观博平王志安少府山水粉图

唐 · 李白

译文

粉壁为空天,丹青状江海。

白粉墙壁化作了辽阔天空,丹青色彩描绘出壮阔的江海。

游云不知归,日见白鸥在。

飘游的白云不知归去何处,每天可见白鸥在画面上飞翔。

博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。

博平真人王志安,沉思观赏到此便萌生辞官归隐之念。

松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

松溪旁石阶带着秋天景色,愁苦旅客在清晨寒意中坐着思念归去。

赏析

题解
此诗写李白观赏博平(今山东博平)王志安少府厅壁上的山水画后的感想。画中美景令王志安萌生辞官归隐之念,也触发了诗人自身的思归之情。

逐句解读
「粉壁为空天,丹青状江海。」白粉墙壁化为辽阔的天空,丹青色彩描绘出壮阔的江海。

「游云不知归,日见白鸥在。」飘游的白云不知归去何处,每天都能看到白鸥在画面上飞翔。

「博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。」博平的真人王志安,沉思到此处便萌生了辞官归隐的念头。

「松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。」松溪旁的石阶带着秋天的景色,愁苦的旅客在清晨的寒意中坐着思念归去。

艺术手法
一是画与真的交融。

「粉壁为空天,丹青状江海」写画面的逼真,仿佛墙壁真的变成了天空和江海,以假乱真。二是以画触动真情。画中的山水之美不仅令观赏者赏心悦目,更直接触发了辞官归隐的念头,画的力量转化为改变人生的力量。三是结句以「愁客思归坐晓寒」收束,从画面回到现实的寒冷,暗示画的美好与现实的落差。

总体评价
此诗以观画为契机,将山水画的美感与归隐之志融合。全诗从画面写到人物再到情感,过渡自然,「粉壁为空天,丹青状江海」以简洁的笔法写出了画的逼真效果。

相关诗词