挂席江上待月有怀

唐 · 李白

译文

待月月未出,望江江自流。

等待月亮而月亮尚未升起,望着江面江水自顾自地流淌。

倏忽城西郭,青天悬玉钩。

忽然间城西外郭方向,青天中悬挂着一弯如玉的月钩。

素华虽可揽,清景不可游。

洁白的月光虽仿佛可以揽入怀中,清冷的月景却不能前去游赏。

耿耿金波里,空瞻𫛛鹊楼。

在明亮的金色波光中,空自望着远处的𫛛鹊楼。

赏析

题解
此诗为李白在江边挂帆待月时所作。诗中描写了等待月亮升起而月未出的焦灼心情,以及月出后却又「清景不可游」的怅惘。全诗以「待」字为核心,将期待与失落、可观与不可即的矛盾层层展开。

逐句解读
「待月月未出,望江江自流。」等待月亮而月亮还未升起,望着江面江水自顾自地流淌。两个「月」字和两个「江」字的重复,形成回环往复的韵律,也强化了等待中的焦灼。

「倏忽城西郭,青天悬玉钩。」忽然间城西的外郭方向,青天中悬挂着一弯如玉的月钩。

「素华虽可揽,清景不可游。」洁白的月光虽然仿佛可以揽入怀中,但清冷的月景却不能前去游赏。写出了月景可观而不可即的怅惘。

「耿耿金波里,空瞻𫛛鹊楼。」在耿耿的金色波光之中,空自望着远处的𫛛鹊楼。

艺术手法
此诗以「待」与「望」为情感线索,构建了一个由期待到实现再到怅惘的完整心理过程。

「待月月未出,望江江自流」以叠字和回环句式模拟等待时时间流逝的感受。

「素华虽可揽,清景不可游」以转折句式(虽……不可……)表现距离感——月光虽近,月景却远。结尾「空瞻」二字点明了全诗的情感基调:一切美好都只是远望的对象,无法真正拥有。

总体评价
此诗是一首细腻的心理诗,将待月这一日常经历写得曲折有致。全诗没有激烈的情感波动,只有淡淡的怅惘和深深的寂寥,体现了李白诗歌中少有的内敛之美。

「素华虽可揽,清景不可游」一句极富哲理意味——世间美好的事物往往近在眼前却远在天边,可观而不可即正是人生常态。

相关诗词