姑孰十咏 望夫山

唐 · 李白

译文

颙望临碧空,怨情感离别。

登上高山仰望碧蓝的天空,离别的愁怨之情涌上心头。

江草不知愁,岩花但争发。

江边的野草不懂得人的愁苦,山岩上的野花只管竞相盛开。

云山万重隔,音信千里绝。

云山重重阻隔在中间,千里之外音信完全断绝。

春去秋复来,相思几时歇。

春天离去秋天又来,这相思之情何时才能停歇。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》第七首,咏望夫山。望夫山在当涂境内,传说有女子登此山盼望远行的丈夫归来,日久化为山石。李白借望夫石传说,抒写离愁别恨与相思无尽之情。

逐句解读
「颙望临碧空,怨情感离别。」登上高山仰望碧空,怨别之情萦绕心头。

「颙望」即仰望、翘首远望,写望夫石的姿态。

「江草不知愁,岩花但争发。」江边的春草不懂得人的愁苦,山岩上的野花只管竞相绽放。以草木之无情反衬人之多情,乐景写哀。

「云山万重隔,音信千里绝。」云山重重阻隔在中间,千里之外音信全无。写出离人相隔之遥远与联系之断绝。

「春去秋复来,相思几时歇。」春天过去了秋天又到来,相思之情什么时候才能停歇?以时间流逝的无奈衬托相思无尽。

艺术手法
一是乐景衬哀情。

「江草不知愁,岩花但争发」写生机盎然的自然景象,与人的愁苦形成强烈反差,以自然之无情反衬人之多情,深得「以乐景写哀」之妙。二是空间与时间的双重叠加。颈联「万重」「千里」写空间的隔绝,尾联「春去秋复来」写时间的流逝,时空交织将离愁推向极致。三是拟人手法。全诗以望夫石的视角口吻写来,将石头拟人化,赋予其人的情感,增强了感染力。

总体评价
此诗以望夫山传说为底本,以简洁凝练的语言写尽离愁别恨。全诗结构工整,对仗精巧,情感真挚动人。

「春去秋复来,相思几时歇」以反问作结,余韵悠长,是李白五律中情感细腻的优秀之作。

相关诗词