姑孰十咏 天门山

唐 · 李白

译文

逈出江山上,双峰自相对。

高耸于长江水面上,两座山峰自然相对而立。

岸暎松色寒,石分浪花碎。

两岸映照着松树苍翠深沉的寒色,水中礁石将浪花击碎。

参差远天际,缥缈晴霞外。

山峰参差延伸到远方天际,缥缈在晴朗的云霞之外。

落日舟去遥,回首沈青霭。

夕阳西下行舟远去,回首望去只见一片沉厚的青色烟霭。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》第十首,咏天门山。天门山即东梁山与西梁山,两山夹长江对峙如门,在当涂与和县之间。李白以开阔的笔触描绘天门山的壮丽景象。

逐句解读
「逈出江山上,双峰自相对。」天门山高耸于长江之上,两座山峰自然相对而立。

「逈出」意为远远高出,写天门山的突兀挺拔。

「岸暎松色寒,石分浪花碎。」两岸映照着松树的苍翠寒色,江石将浪花击碎成片。「寒」字写出松色的深沉,「碎」字写尽浪花的激荡。

「参差远天际,缥缈晴霞外。」山峰参差不齐延伸到远方的天际,缥缈在晴朗的云霞之外。远望天门山如在天边霞外,极言其高远。

「落日舟去遥,回首沈青霭。」夕阳西下时小舟已驶向远方,回头望去只见一片沉沉的青色烟霭。以落日行舟的动态视角收束全诗。

艺术手法
一是视角的动态转换。全诗视角从正面远观(双峰相对),到近看细节(松色、浪花),再到极目远眺(天际、霞外),最后以行舟回望的移动视角收束,如同一组推拉镜头。二是色彩运用。松色之寒、浪花之白、晴霞之彩、青霭之幽,构成一幅色彩层次丰富的山水画。三是结句以动收静。落日行舟的画面打破了前面相对静态的山景描写,使全诗在动态中结束,余韵悠远。

总体评价
此诗以壮阔的笔法写天门山的雄峻高远,从不同视角层层展现天门山的壮美。语言凝练,画面感极强,与李白另一首《望天门山》异曲同工,而此诗更侧重远景的氛围营造。

相关诗词