姑孰十咏 灵墟山

唐 · 李白

译文

丁令辞世人,拂衣向仙路。

丁令威辞别世间凡人,拂袖而去踏上成仙之路。

伏炼九丹成,方随五云去。

潜心炼制九转金丹功成之后,才乘着五色祥云升天而去。

松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。

松萝遮蔽着幽深的洞府,桃杏掩映着隐秘的所在。

不知曾化鹤,辽海归几度。

不知他化为仙鹤之后,曾从辽海之上飞回来过几次。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》第九首,咏灵墟山。灵墟山与道教传说有关,相传为丁令威得道成仙之所。李白崇信道教,此诗以游仙笔法写灵墟山的仙道气氛。

逐句解读
「丁令辞世人,拂衣向仙路。」丁令威辞别世俗之人,拂袖踏上成仙之路。用丁令威学道成仙的典故开篇。

「伏炼九丹成,方随五云去。」潜心炼制九转丹药功成,方才乘五色祥云而去。

「九丹」即九转金丹,道教最高仙丹。

「松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。」松萝遮蔽着幽深的洞府,桃树杏树掩映着隐秘之处。描写灵墟山中隐逸幽深的修道环境。

「不知曾化鹤,辽海归几度。」不知丁令威化为仙鹤后,从辽海之上飞回过几次。化用丁令威化鹤归辽东的传说,以疑问作结。

艺术手法
一是用典精切。丁令威化鹤的典故贯穿全诗,既是灵墟山的传说背景,又为全诗奠定了仙风道骨的基调。二是虚实相生。前两联写丁令威成仙之事为虚写,后两联写灵墟山的实景为实写,虚实交错中营造出仙凡之间的恍惚之感。三是结句以问作结。

「不知」「归几度」以疑问语气收束,既表达对仙道传说的遐想,又给读者留下无限想象空间。

总体评价
此诗以游仙笔调写灵墟山,将道教传说与山中实景融为一体,意境清幽飘渺。全诗篇幅不长却仙气弥漫,风格清远脱俗,体现了李白对仙道世界的向往。结句化鹤之问余韵悠远,回味无穷。

相关诗词