姑孰十咏 姑孰溪

唐 · 李白

译文

爱此溪水闲,乘流兴无极。

喜爱这条溪水的悠闲自在,乘流而下兴致无穷。

漾楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。

轻摇船桨生怕惊飞了鸥鸟,垂下钓竿等待鱼儿上钩。

波飜晓霞影,岸叠春山色。

水波翻动着朝霞的倒影,两岸层叠着春山的翠色。

何处浣纱人,红颜未相识。

不知哪里来的浣纱女子,面容姣好却素不相识。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》组诗的第一首,咏姑孰溪。姑孰在今安徽当涂,李白晚年常游此地。组诗十首分咏姑孰十处景致,此诗写溪水之悠闲与春日之美。

逐句解读
「爱此溪水闲,乘流兴无极。」喜爱这溪水的悠闲自在,顺着水流而行,兴致无穷无尽。开篇点明「闲」字,奠定全诗恬淡基调。

「漾楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。」轻荡船桨生怕惊动了水上的鸥鸟,垂下钓竿静静等待鱼儿来食。两个细节动作——小心划船和悠然垂钓,刻画出诗人闲适自得的形象。

「波飜晓霞影,岸叠春山色。」水波翻动着朝霞的倒影,两岸层叠着春山的翠色。朝霞映水、春山夹岸,一幅春晨溪行图。

「何处浣纱人,红颜未相识。」不知何处来的浣纱女子,容颜美丽却素不相识。以偶遇的浣纱女收束,为宁静画面增添一丝人间气息和青春美好。

艺术手法
一是以动写静。全诗在「闲」的基调中安排了鸥鸟、鱼儿、水波、浣纱人等动态元素,使画面生动而不喧闹。二是色彩丰富。

「晓霞」之红、「春山」之翠、「红颜」之艳,以色彩点缀溪行图景,明丽而不浓艳。三是结句留白。

「未相识」三字余韵悠长,似有若无的情愫点到即止,符合李白五言绝句含蓄蕴藉之美。

总体评价
此诗是《姑孰十咏》中清新之作,写溪行所见所感,闲适恬淡中透出诗人对自然之美的敏锐感受。全诗如一幅淡彩水乡画,语言自然流畅,意境明丽优美,体现了李白诗歌「清水出芙蓉」的一面。

相关诗词