姑孰十咏 丹阳湖

唐 · 李白

译文

湖与元气连,风波浩难止。

湖水仿佛与天地元气相连,风浪浩荡难以平息。

天外贾客归,云间片帆起。

远方天际有商船归来,云雾之间升起一片白帆。

龟游莲叶上,鸟宿芦花里。

乌龟悠然地在莲叶上游动,水鸟栖息在芦花丛中。

少女櫂归舟,歌声逐流水。

少女划着小舟归去,歌声随着流水飘向远方。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》第二首,咏丹阳湖。丹阳湖在今安徽当涂与江苏高淳之间,是古代江南著名大湖。李白以开阔的笔触描绘湖面壮阔景象,展现水乡生活的淳朴之美。

逐句解读
「湖与元气连,风波浩难止。」湖水仿佛与天地元气相连,风波浩荡难以平息。开篇以夸张的手法写出丹阳湖的气势磅礴。

「天外贾客归,云间片帆起。」远方天际有商人归来,云雾之间升起一片风帆。

「天外」与「云间」极言水面辽阔。

「龟游莲叶上,鸟宿芦花里。」乌龟在莲叶上悠然游动,水鸟栖息在芦花丛中。一「游」一「宿」,写尽湖上生灵的安宁自在。

「少女櫂归舟,歌声逐流水。」少女划着归舟,歌声追逐着流水飘远。以少女歌声收束,将自然之景与人事之美融为一体。

艺术手法
一是大与小、远与近的视角转换。首联写湖的宏大壮阔,颔联写远帆天际,颈联转向近处的龟鸟细节,尾联又聚焦于人物——镜头从远景到近景再到人物,层次分明。二是动静结合。风波浩荡是动,龟游鸟宿是静中有动,少女歌声是声动,多元感官交织。三是结句以声收景。

「歌声逐流水」以听觉意象结束全诗,余韵悠远。

总体评价
此诗描绘丹阳湖壮阔而秀美的风光,从元气弥漫的宏阔远景到少女归舟的亲切近景,由大及小,由远及近,张弛有度。语言清新自然,画面感极强,是李白水乡纪游诗中的佳作。

相关诗词