姑孰十咏 慈姥竹

唐 · 李白

译文

野竹攒石生,含烟暎江岛。

野竹丛生在岩石缝隙间,烟笼竹影映照着江中的小岛。

翠色落波深,虚声带寒早。

翠绿的竹色倒映在深深的水波中,风吹竹林的声响带来早寒之意。

龙吟曾未听,凤曲吹应好。

龙吟般的竹箫之声未曾听过,若制成箫管吹奏凤曲一定十分美妙。

不学蒲柳凋,贞心尝自保。

不像蒲柳那样容易凋零,竹子的坚贞之心始终自我坚守。

赏析

题解
此诗为《姑孰十咏》第六首,咏慈姥竹。慈姥山在当涂以北,山上盛产竹子,竹可为箫管,音色绝佳。李白借咏竹抒发坚守贞操、不随俗流的高洁志向。

逐句解读
「野竹攒石生,含烟暎江岛。」野竹丛生在岩石之间,竹影含烟映照着江中孤岛。

「攒石生」写竹子生长于艰苦环境,却有蓬勃生命力。

「翠色落波深,虚声带寒早。」翠绿的竹色倒映在深波之中,风吹竹林的虚声带来了早寒之意。

「虚声」既指风过竹间的声音,又暗含竹中空外直的特性。

「龙吟曾未听,凤曲吹应好。」传说中龙吟般的竹箫之声未曾听过,但若制成凤曲吹奏一定美妙动听。用黄帝使伶伦取竹制律管、凤鸣之典。

「不学蒲柳凋,贞心尝自保。」不学蒲柳之容易凋零,竹子的贞心始终自我保全。以蒲柳的脆弱反衬竹子的坚贞,点明主旨。

艺术手法
一是托物言志。全诗表面咏竹,实则以竹喻人——生于石间、虚心有节、不凋不衰,正是君子品格的象征。二是声色并举。

「翠色」是视觉,「虚声」「龙吟」「凤曲」是听觉,声色交织,丰富了竹的形象。三是结句点睛。

「贞心尝自保」直接点出托物言志的用意,将全诗从咏物提升到抒怀。四是用典精切。伶伦取竹制律管、「凤鸣」之典与慈姥竹可为箫管的实际特性吻合,自然贴切。

总体评价
此诗为《姑孰十咏》中最有寄托深度的一篇,以竹喻人,借物抒怀,将自然之竹与君子品格融为一体。语言清丽,意象鲜明,咏物与言志结合自然,体现了李白咏物诗的深厚功力。

相关诗词