古风 五十五

唐 · 李白

译文

齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。

齐国的瑟弹奏着东方的曲调,秦国的弦乐演奏着西方的旋律。

慷慨动颜魄,使人成荒淫。

那慷慨激昂的乐声动人心魄,使人沉迷于荒淫享乐之中不能自拔。

彼美佞邪子,婉娈来相寻。

那些外表美丽的谄佞小人,姿态婉娈妖媚地前来寻找你。

一笑双白璧,再歌千黄金。

嫣然一笑便价值双白璧,再歌一曲便价值千两黄金。

珍色不贵道,讵惜飞光沈。

世珍美色而不重视道德,又怎么会惋惜飞逝的光阴沉沦呢。

安识紫霞客,瑶台鸣素琴。

怎能认识到那紫霞之中的仙人,在瑶台之上弹奏着素雅清绝的琴声。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第五十五首,以音乐之美和美色之惑为批判对象。诗中「彼美佞邪子」以美色喻谄佞小人,他们以声色诱惑使人「成荒淫」,而「珍色不贵道」则是时代的悲剧——世人只重美色而不贵道德。

逐句解读
「齐瑟弹东吟,秦弦弄西音」齐国的瑟弹奏着东方的曲调,秦国的弦乐演奏着西方的旋律。

「慷慨动颜魄,使人成荒淫」那慷慨激昂的乐声动人心魄,使人沉迷于荒淫之中。

「彼美佞邪子,婉娈来相寻」那些美丽的谄佞小人,姿态婉娈地前来相寻。

「一笑双白璧,再歌千黄金」一笑便值双白璧,再歌便值千黄金。写佞幸以声色换取巨额财富。

「珍色不贵道,讵惜飞光沈」珍视美色而不珍重道德,又怎会惋惜飞逝的光阴沉沦呢。

「安识紫霞客,瑶台鸣素琴」怎能认识到那紫霞中的仙人,在瑶台上弹奏着素雅的琴声。

艺术手法
全诗以音乐起兴,从音乐之美过渡到美色之惑。

「齐瑟」「秦弦」以东西方音乐的并列写出声色的铺陈。核心对比在「彼美佞邪子」与「紫霞客」之间:前者以美色惑人,后者以仙道清修。末句「瑶台鸣素琴」以「素」字(朴素、清素)与前文「双白璧」「千黄金」的奢华形成对比,暗示了真正有价值的是超越声色的精神境界。

总体评价
此诗以音乐和美色为喻,批判了声色误人的时代风气。

「珍色不贵道,讵惜飞光沈」以简练的语言指出了重色轻道的后果——光阴虚度而不自知。全诗格调清冷而批判有力。

相关诗词