古风 五十三

唐 · 李白

译文

战国何纷纷,兵戈乱浮云。

战国时代是多么纷乱,兵戈战火搅乱了天空的浮云。

赵倚两虎鬬,晋为六卿分。

赵国依仗两员猛虎般的将相争斗,晋国被六卿势力瓜分。

奸臣欲窃位,树党自相群。

奸臣妄图窃取君位,结党营私各自成群。

果然田成子,一旦杀齐君。

果然像田成子那样,有朝一日便杀害了齐国国君。

赏析

题解
此诗是李白《古风五十九首》之五十三,以战国历史为题材,借古讽今。全诗聚焦于战国时期诸侯纷争、权臣篡位的历史教训,以田成子弑齐君的史实为高潮,含蓄地影射唐代政治现实,体现了李白对权力本质的深刻洞察。

逐句解读
「战国何纷纷,兵戈乱浮云」,战国时代纷乱不休,兵戈战火扰乱了天空浮云,以自然景象写乱世气象。

「赵倚两虎鬬」,赵国依仗廉颇、蔺相如两只猛虎争斗,化用将相和的典故。

「晋为六卿分」,晋国被六卿瓜分,指三家分晋的历史事实。

「奸臣欲窃位,树党自相群」,奸臣妄图篡夺君位,结党营私自成一派。

「果然田成子,一旦杀齐君」,果然如田成子一般,一夜之间便杀了国君,以史实作结,触目惊心。

艺术手法
全诗以叙事为主,首联以「纷纷」「乱浮云」的动荡意象笼罩全篇。中间两联用对偶展开,「赵倚两虎」与「晋为六卿」形成工整的历史对照。

「树党自相群」五字准确揭示了奸臣篡权的核心手段。末联「果然」二字承接上文,将推论化为事实,具有史论性质。全诗语言简净如史笔,不著议论而褒贬自现。

总体评价
此诗以史为鉴,将战国纷争浓缩于六句之中,是李白咏史古风中的短章精品。诗中不着一字议论,却以史实的排列组合传达出对权力倾轧的深切忧思,体现了李白以诗论史的独特视角。

相关诗词