古风 五十七

唐 · 李白

译文

羽族禀万化,小大各有依。

鸟类承受了万物的造化,大大小小各有各的依靠和归宿。

周周亦何辜,六翮掩不飞。

周周鸟又有什么罪过呢,翅膀被遮掩住不能振翅飞翔。

愿衔众禽翼,一向黄河飞。

希望能衔住众鸟的翅膀一同前行,径直向黄河的方向飞去。

飞者莫我顾,叹息将安归。

但飞翔的鸟没有一只回头眷顾于我,叹息一声我将归向何方呢。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第五十七首,以一只翅膀受伤的鸟为喻,写出了孤独无助、无处归依的困境。

「愿衔众禽翼,一向黄河飞」写出了对同伴帮助的渴望,但「飞者莫我顾」——别的鸟都不回头看它。此诗以鸟喻人,表达了李白在政治失意后求援无门的孤独。

逐句解读
「羽族禀万化,小大各有依」鸟类承受了万物的变化,大大小小各有各的依靠。

「周周亦何辜,六翮掩不飞」周周鸟又有什么罪过呢,六根翅膀(羽毛)被遮掩住不能飞翔。

「愿衔众禽翼,一向黄河飞」希望能衔住众鸟的翅膀,一起向黄河飞去。

「飞者莫我顾,叹息将安归」但飞翔的鸟没有一只回头看我,叹息一声我将归向何处呢。

艺术手法
全诗以鸟喻人。

「周周」是传说中的鸟名,据说需要别的鸟衔着才能飞——以此喻需要帮助才能前行的人。

「六翮掩不飞」写出了被束缚的困境。

「愿衔众禽翼」写出了对援助的渴望,「飞者莫我顾」写出了被同伴抛弃的现实。末句「叹息将安归」以反诘收束,写出了无家可归的绝望。全诗虽短但情感真挚,将孤独感写得极为动人。

总体评价
此诗以受伤之鸟喻失意之人,写出了求援无门的孤独。

「飞者莫我顾,叹息将安归」以简洁的语言写出了被遗弃的绝望。全诗格调凄凉,是李白政治失意后真实心境的写照。

相关诗词