古风 五十二

唐 · 李白

译文

青春流惊湍,朱明骤回薄。

青春如同惊险的急流飞速消逝,夏天骤然回旋迫近而来。

不忍看秋蓬,飘扬竟何托。

不忍心去看那秋天随风飘转的飞蓬,飘扬不定究竟将寄托在何处呢。

光风灭兰蕙,白露洒葵藿。

和煦的风吹过兰蕙却使之凋谢,白露洒落在葵藿等低矮的植物之上。

美人不我期,草木日零落。

美人不来与我相约相会,而草木也一天天地凋零飘落。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第五十二首,以季节的急速转换写青春的短暂和美人的不至。

「青春流惊湍,朱明骤回薄」以青春如急流、夏天骤然到来写时间的紧迫,「美人不我期,草木日零落」以美人不来相约、草木日渐凋零的双重失望收束,格调凄婉而深沉。

逐句解读
「青春流惊湍,朱明骤回薄」青春如同惊险的急流消逝,夏天(朱明)骤然回旋迫近。

「不忍看秋蓬,飘扬竟何托」不忍心去看秋天的飞蓬,飘扬不定究竟寄托何处?「光风灭兰蕙,白露洒葵藿」和煦的风吹灭了兰蕙的芬芳,白露洒落在葵藿之上。

「美人不我期,草木日零落」美人不与我相约相见,草木一天天地凋零飘落。

艺术手法
全诗以季节的快速推进写时间的无情。

「青春」到「朱明」到「秋蓬」到「白露」到「零落」,从春到夏到秋,季节的急速转换映射了青春的飞逝。

「光风灭兰蕙」以「灭」字写出了美好事物的消亡,「白露洒葵藿」以「洒」字写出了寒意的弥漫。末句「美人不我期」以美人的不来喻知音的缺失,「草木日零落」以自然界的凋零呼应内心的荒凉。

总体评价
此诗以季节的急速转换写出了对青春消逝和知遇难逢的双重焦虑。

「青春流惊湍」以急流的意象写青春的不可挽留,令人怵目。全诗格调凄美,末句「美人不我期,草木日零落」以人事与自然的双重凋零作结,意境苍凉。

相关诗词