古风 五十

唐 · 李白

译文

宋国梧台东,野人得燕石。

在宋国梧台的东面,一个乡下人捡到了一块燕石。

夸作天下珍,却哂赵王璧。

他夸口说这是天下的奇珍异宝,反而嘲笑赵王的和氏璧不如它。

赵璧无缁磷,燕石非贞真。

赵国的和氏璧不会被染黑也不会被磨损,而燕石根本不是真正珍贵的玉石。

流俗多错误,岂知玉与珉。

世俗之人的判断多有错误颠倒,怎么能分辨真正的美玉和似玉的珉石呢。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第五十首,以「燕石」与「赵璧」的典故讽刺世俗真伪不分。宋国愚人捡到燕石便当作天下珍宝,反而嘲笑赵国的和氏璧。全诗以简洁的寓言揭示了「流俗多错误,岂知玉与珉」的深刻主题。

逐句解读
「宋国梧台东,野人得燕石」在宋国梧台之东,乡下人捡到了一块燕石。

「夸作天下珍,却哂赵王璧」夸口说这是天下最珍贵的宝物,反而嘲笑赵王的和氏璧。

「赵璧无缁磷,燕石非贞真」赵国的和氏璧不会变黑也不会磨损,而燕石根本不是真正珍贵的玉。

「流俗多错误,岂知玉与珉」世俗之人的判断多有错误,怎么能分辨真正的美玉和普通的珉石呢?

艺术手法
全诗以寓言的方式,通过一个具体的故事揭示普遍的道理。

「赵璧」与「燕石」的对比是核心:前者是真玉,后者是假玉,但世俗之人却颠倒黑白。

「无缁磷」化用《论语》「不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁」,写和氏璧的品质不可改变。末句「岂知玉与珉」以反诘收束,「珉」是似玉的石头,外表相似而品质天差,正是世人不辨真伪的写照。

总体评价
此诗以燕石与和氏璧的寓言,尖锐地讽刺了世俗真伪不分、以假乱真的荒谬。

「流俗多错误,岂知玉与珉」是对整个时代审美与价值判断的质疑。全诗虽短但寓意深刻,是李白讽刺诗中的精品。

相关诗词