古风 四十三

唐 · 李白

译文

周穆八荒意,汉皇万乘尊。

周穆王有着遨游八荒的雄心壮志,汉武帝拥有万乘之尊的无上地位。

淫乐心不极,雄豪安足论。

纵欲享乐之心永无止境,那些帝王雄豪之气又有什么值得称道的。

西海宴王母,北宫邀上元。

周穆王在西海瑶池宴请西王母,汉武帝在北宫中邀请上元夫人降临。

瑶水闻遗歌,玉杯竟空言。

瑶池水畔听到的不过是遗留下的传说之歌,承露玉杯终究不过是空话一场。

灵迹成蔓草,徒悲千载魂。

求仙的灵迹都已化为蔓草荒芜一片,白白悲叹了千载以来那些求仙者的亡魂。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第四十三首,以周穆王和汉武帝两位帝王追求神仙不死的故事为题材,指出纵使贵为帝王,穷奢极欲的求仙终究是徒劳。

「灵迹成蔓草,徒悲千载魂」以灵迹荒芜、千载徒悲的结论,否定了帝王求仙的虚妄。

逐句解读
「周穆八荒意,汉皇万乘尊」周穆王有着遨游八荒的雄心,汉武帝拥有万乘之尊的帝位。

「淫乐心不极,雄豪安足论」纵欲享乐的心永无止境,英雄豪气又有什么值得称道的?「西海宴王母,北宫邀上元」周穆王在西海之滨宴请西王母,汉武帝在北宫中邀请上元夫人。

「瑶水闻遗歌,玉杯竟空言」瑶池水畔听到了留下的歌声,玉杯的传说终究不过是空话。

「灵迹成蔓草,徒悲千载魂」求仙的灵迹都变成了蔓草荒芜,白白悲叹了千载的亡魂。

艺术手法
全诗以两个帝王(周穆王、汉武帝)的求仙故事为素材,结构上先并列后统一。

「八荒意」与「万乘尊」写帝王的雄心与权力,「西海宴王母」与「北宫邀上元」写求仙的具体行为。

「瑶水遗歌」与「玉杯空言」以「遗」和「空」两个否定性字眼暗示求仙的徒劳。末句「灵迹成蔓草」以自然界的荒芜写人间求仙的虚妄,意境苍凉。

总体评价
此诗以两个帝王的求仙失败为鉴,否定了穷奢极欲的追求。

「灵迹成蔓草,徒悲千载魂」以简练的语言写出了求仙的终极荒谬。全诗虽短却寓意深刻,是《古风》组诗中咏史鉴今的佳作。

相关诗词