古风 四十六

唐 · 李白

译文

一百四十年,国容何赫然。

大唐立国已经一百四十年了,国家气象何等显赫壮观。

隐隐五凤楼,峨峨横三川。

隐约可见巍峨壮丽的五凤楼,高耸横跨在洛阳三川大地之上。

王侯象星月,宾客如云烟。

王侯贵族如同天上的星月般众多,门下宾客幕僚如同云烟般密集。

鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。

在金碧辉煌的宫中斗鸡取乐,在瑶台旁边踢蹴鞠嬉戏玩乐。

举动摇白日,指挥回青天。

一举一动都惊天动地仿佛能摇动白日,一挥手一指挥仿佛能让青天回转。

当涂何翕忽,失路长弃捐。

得势当权的人何等迅速飞黄腾达,失路不遇的人却被长久抛弃不用。

独有扬执戟,闭关草太玄。

只有像扬雄那样做着执戟郎的小官,闭门谢客潜心撰写《太玄》。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第四十六首,是一首政治讽刺诗。前半以「一百四十年」的辉煌气象铺陈大唐的国力强盛,中段以「鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边」的奢靡享乐揭示盛世的隐患,末段以「当涂何翕忽,失路长弃捐」的对比和扬雄闭门著书的典故收束,表达了诗人对时代浮华的批判和对自身不遇的感慨。

逐句解读
「一百四十年,国容何赫然」大唐立国一百四十年,国威何等显赫壮观。

「隐隐五凤楼,峨峨横三川」隐约可见巍峨的五凤楼,高耸横跨在洛阳三川之上。

「王侯象星月,宾客如云烟」王侯贵族如同星月般众多,宾客幕僚如同云烟般密集。

「鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边」在金碧辉煌的宫中斗鸡取乐,在瑶台旁边踢球嬉戏。写权贵的荒淫。

「举动摇白日,指挥回青天」一举一动都惊动了白日,一挥手一指挥都像是能回转青天。极度夸张写权贵的权势。

「当涂何翕忽,失路长弃捐」得势的人何等迅速飞黄腾达,失路的人却长久被抛弃。

「独有扬执戟,闭关草太玄」只有扬雄那样的执戟郎,闭门著书撰写《太玄》。

艺术手法
全诗以盛衰对比为核心。

「一百四十年」的辉煌与「失路长弃捐」的凄凉形成全诗的总体框架。

「鬬鸡」「蹴鞠」以具体的游戏场景揭示了权贵的荒淫,「举动摇白日,指挥回青天」以极度夸张写出了权势的熏天。

「当涂」与「失路」的对比极为鲜明:前者「翕忽」(迅速),后者「长」(持久),一快一慢的反差令人不平。末句以扬雄自比,将个人的困境与历史的先例连接。

总体评价
此诗是李白对盛唐浮华的深刻反思。

「鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边」以具体的细节揭露了权贵荒淫的本质。

「独有扬执戟,闭关草太玄」以扬雄的闭门著书暗示了诗人在浮华时代中选择坚守学术和文学的价值。全诗在铺陈与讽刺之间取得了精妙的平衡。

相关诗词