古风 四十二

唐 · 李白

译文

摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。

摇曳飞舞的一双白鸥,鸣叫着飞过苍茫的江流之上。

宜与海人狎,岂伊云鹤俦。

它们适宜与海边的渔人亲近相处,难道非要与高飞的云鹤为伍吗。

寄形宿沙月,沿芳戏春洲。

寄托形体栖息在沙洲上的月光之下,沿着芳草嬉戏在春天的洲渚之上。

吾亦洗心者,忘机从尔游。

我也是洗心涤虑之人,愿意忘却世俗的机巧心机追随你们自由翱翔。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第四十二首,以白鸥为喻,表达了「忘机」的道家处世哲学。

「吾亦洗心者,忘机从尔游」是全诗的核心:诗人愿做洗心涤虑之人,忘却世俗的机巧心机,追随白鸥自由翱翔。

逐句解读
「摇裔双白鸥,鸣飞沧江流」摇曳飞舞的一双白鸥,鸣叫着飞过苍茫的江流。

「宜与海人狎,岂伊云鹤俦」它们适宜与海边渔人亲近狎戏,难道该与高傲的云鹤为伍吗?「寄形宿沙月,沿芳戏春洲」寄托形体栖息在沙洲月色之下,沿着芳草嬉戏在春天的洲渚上。

「吾亦洗心者,忘机从尔游」我也是洗心涤虑之人,愿意忘却机巧追随你们同游。

艺术手法
全诗以白鸥为核心意象,构建出一个自由自在的世界。

「宜与海人狎」写出白鸥的平易近人,「岂伊云鹤俦」以反诘写出它们不慕高远的随和。

「寄形宿沙月」以沙、月的自然意象写栖息的朴素,「沿芳戏春洲」以芳草、春洲写嬉戏的欢快。末句「忘机」是道家的核心概念,指摒弃一切机巧算计。

「从尔游」既是从白鸥而游,也是追随自由之道。全诗八句,前六句写白鸥,末二句转写自身,以物引人的结构自然流畅。

总体评价
此诗以白鸥喻自由,以「忘机」喻超脱,是李白道家思想的诗意表达。全诗风格清逸淡泊,在《古风》组诗中以短小精悍和意境清远见长。

相关诗词