古风 四十八

唐 · 李白

译文

秦皇按宝劒,赫怒震威神。

秦始皇手按宝剑赫然震怒,彰显出不可一世的威严神气。

逐日巡海右,驱石驾沧津。

追逐太阳般频繁地巡视海边,驱赶巨石架设跨越沧海的桥梁。

征卒空九宇,作桥伤万人。

征发士卒掏空了九州天下的人力,修桥筑路的工程伤害了万千百姓的性命。

但求蓬岛药,岂思农鳸春。

只想着寻求蓬莱仙岛的长生不死之药,哪里还顾得上百姓春耕农事的时节。

力尽功不赡,千载为悲辛。

耗尽了民力工程却不能完成,千载以来人们都为此悲惨辛酸而叹息。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第四十八首,再次以秦始皇为批判对象。诗中「逐日巡海右,驱石驾沧津」写秦始皇巡游天下、驱石架桥的浩大工程,「但求蓬岛药,岂思农鳸春」则尖锐地指出他只顾求仙不顾农事。

「力尽功不赡,千载为悲辛」以工程的失败和后人的悲叹收束,再次强调了暴政的代价。

逐句解读
「秦皇按宝劒,赫怒震威神」秦始皇手按宝剑,赫然震怒显出威严神气。

「逐日巡海右,驱石驾沧津」追逐着太阳巡视海边,驱赶巨石架设跨海的桥梁。写秦始皇巡游和筑桥的浩大工程。

「征卒空九宇,作桥伤万人」征发士卒掏空了九州宇内,造桥的工程伤害了万千人命。

「但求蓬岛药,岂思农鳸春」只想着寻求蓬莱仙岛的长生之药,哪里还顾得上春耕农事。

「力尽功不赡,千载为悲辛」耗尽了民力工程却不能完成,千载以来人们都为此悲叹辛酸。

艺术手法
全诗以秦始皇的暴政为批判对象。

「逐日巡海右」以「逐日」写巡游的频繁与疯狂,「驱石驾沧津」以驱石架桥的神话传说写工程的浩大与荒谬。

「征卒空九宇」以「空」字写出了征发对民力的彻底消耗。

「但求」与「岂思」的对比,将秦始皇的个人欲望与百姓的生计对立起来。末句「千载为悲辛」将个人的批判上升为历史的定论。

总体评价
此诗是李白对秦始皇暴政的又一次深刻批判。

「但求蓬岛药,岂思农鳸春」以简练的对比写出了帝王私欲与百姓生计的矛盾。全诗格调沉痛,以「千载为悲辛」的结语将批判推向了历史的深度。

相关诗词