古风 十六

唐 · 李白

译文

宝劒双蛟龙,雪花照芙蓉。

宝剑上刻有双蛟龙纹饰,雪白的光芒映照着剑上的芙蓉纹。

精光射天地,雷腾不可冲。

剑的精光直射天地,势如雷腾不可阻挡。

一去别金匣,飞沈失相从。

一旦离开金匣,雌雄双剑飞沉分离不再相随。

风胡灭已久,所以潜其锋。

风胡子那样的相剑师早已不在人世,所以宝剑将锋芒潜藏。

吴水深万丈,楚山邈千重。

吴地的水深达万丈,楚地的山远隔千重。

雌雄终不隔,神物会当逢。

雌雄双剑终究不会永远隔绝,神物终有重逢之时。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第十六首,以宝剑为喻,寄托了怀才不遇、期待知音的主题。诗中宝剑「精光射天地」却「飞沈失相从」,良匠风胡子已死无人能识。末句「雌雄终不隔,神物会当逢」表达了诗人对才士终将逢时的信念。

逐句解读
「宝劒双蛟龙,雪花照芙蓉」宝剑上雕刻着双蛟龙的纹饰,雪花般的剑光照映着芙蓉般的剑刃。

「精光射天地,雷腾不可冲」剑的精光照射天地,如雷霆腾跃不可阻挡。

「一去别金匣,飞沈失相从」一旦离开金匣,飞沉各异失去了彼此的跟随。以雌雄双剑的分离喻知音的离散。

「风胡灭已久,所以潜其锋」善于识剑的风胡子早已死去,所以宝剑只能隐藏自己的锋芒。

「吴水深万丈,楚山邈千重」吴地的水深万丈,楚地的山远千重。以山水的阻隔写知音难觅。

「雌雄终不隔,神物会当逢」雌雄双剑终究不会被隔开,神物总有一天会重逢。末句以坚定的信念收束。

艺术手法
此诗以宝剑为全诗的核心意象,通篇以物喻人。

「双蛟龙」写剑的华美,「精光射天地」写才的不凡,「别金匣」写离开朝廷,「潜其锋」写韬光养晦,「吴水楚山」写知音难觅的阻隔。结构上从剑的华美写到分离、隐匿再到最终重逢,情感由壮转悲再转希望。

「雌雄终不隔」用干将莫邪雌雄双剑的传说,既合于物象又寄寓了深意。

总体评价
此诗以宝剑自喻,写得沉郁而终归于希望。

「精光射天地,雷腾不可冲」写出了不可掩抑的才华光芒。

「雌雄终不隔,神物会当逢」以坚定的信念表达了对才士终将逢知己的期待。全诗虽写不遇之慨,却不流于消沉,末句的昂扬为全篇注入了积极的基调。

相关诗词