古风 三十六

唐 · 李白

译文

抱玉入楚国,见疑古所闻。

抱着璞玉进入楚国却被怀疑是石头,这是自古以来就听说过的事。

良宝终见弃,徒劳三献君。

真正的美玉终究还是被抛弃,白白劳苦了三次献给君王都不被接受。

直木忌先伐,芳兰哀自焚。

挺直的树木最容易被先砍伐,芬芳的兰草悲哀于因香气而被采摘焚烧。

盈满天所损,沈冥道为群。

太满盈了就会被天道所减损,只有深沉隐晦才能与大道为伍。

东海沈碧水,西关乘紫云。

鲁仲连功成之后蹈东海远去,老子骑牛出函谷关乘紫云升天。

鲁连及柱史,可以蹑清芬。

鲁仲连和老子这两位先贤,他们的高洁品格值得追随效仿。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第三十六首,以卞和献玉的典故为起兴,抒写怀才不遇的深痛。

「良宝终见弃,徒劳三献君」以卞和三次献玉被拒的悲剧比喻才士不被赏识,「直木忌先伐,芳兰哀自焚」以木和兰的遭遇揭示才高招忌的残酷现实。

逐句解读
「抱玉入楚国,见疑古所闻」抱着璞玉进入楚国而被怀疑,这是自古就听说过的故事。指卞和献玉的故事。

「良宝终见弃,徒劳三献君」真正的美玉终究被抛弃,白白劳苦了三次献给君王。

「直木忌先伐,芳兰哀自焚」挺直的树木最先被砍伐,芬芳的兰草悲哀于自焚(被人采折焚烧)。以木和兰喻才高招忌。

「盈满天所损,沈冥道为群」太满盈了就会被天所减损,深沉隐晦才能与大道为伍。

「东海沈碧水,西关乘紫云」鲁仲连蹈东海而死,老子乘紫云西出函谷关。以两位前贤的远去为典范。

「鲁连及柱史,可以蹑清芬」鲁仲连和老子(柱史),他们的清芬值得追随。

艺术手法
全诗以卞和献玉为起兴,引出才高招忌的主题。

「直木忌先伐,芳兰哀自焚」是全诗最精辟的一联,以木和兰两种植物形象概括了才士被打击的普遍规律。

「盈满天所损」化用老子「满招损」的哲理,由个人遭遇上升到天道规律。末句以鲁仲连和老子两位「功成身退」的典范收束,暗示诗人的选择——不若追随他们的脚步归隐。

总体评价
此诗是李白感遇主题的代表作。

「直木忌先伐,芳兰哀自焚」以精练的对偶道出了才高招忌的千古难题。全诗从卞和的悲剧到才士的困境再到前贤的榜样,情感由悲愤转为超脱。末句以「蹑清芬」表达了对高洁品格的追随,格调由低沉转向高远。

相关诗词