古风 二十三

唐 · 李白

译文

秋露白如玉,团团下庭绿。

秋天的露水白如美玉一般,一团团地降落在庭院的绿草之上。

我行忽见之,寒早悲岁促。

我走路时忽然看见这些秋露,感到寒意来得太早而悲叹岁月的短促。

人生鸟过目,胡乃自结束。

人生如同飞鸟掠过眼前般短暂,为何还要自我束缚自寻烦恼呢。

景公一何愚,牛山泪相续。

齐景公是多么愚蠢啊,在牛山上感叹人生短促流下了相续不断的眼泪。

物苦不知足,得陇又望蜀。

人之大病在于不知满足,得到了陇地又觊觎蜀地。

人心若波澜,世路有屈曲。

人心如同波澜般起伏不定难以满足,世间的道路充满了弯曲曲折。

三万六千日,夜夜当秉烛。

人生百年不过三万六千日,每个夜晚都应当秉烛游乐珍惜光阴。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第二十三首,以秋露起兴,感叹人生短促与人心不足。诗中「人生鸟过目」以鸟飞过眼前的速度比喻人生的短暂,「得陇又望蜀」以典故揭示人心的贪婪。末句「三万六千日,夜夜当秉烛」以百年三万六千日的计算和「秉烛夜游」的建议收束,劝人珍惜光阴。

逐句解读
「秋露白如玉,团团下庭绿」秋天的露水白如美玉,一团团降落在庭院的绿草上。

「我行忽见之,寒早悲岁促」我走路时忽然看见这些秋露,感到寒意来得太早而悲叹岁月的短促。

「人生鸟过目,胡乃自结束」人生如同飞鸟掠过眼前般短暂,为何还要自我束缚呢?「景公一何愚,牛山泪相续」齐景公是多么愚蠢啊,在牛山上流下了相续不断的眼泪。化用齐景公登牛山感叹人生短促而哭泣的典故。

「物苦不知足,得陇又望蜀」万物苦在不知满足,得到了陇地又觊觎蜀地。

「人心若波澜,世路有屈曲」人心如同波澜般起伏不定,世间道路充满了曲折。

「三万六千日,夜夜当秉烛」人生百年三万六千日,每个夜晚都应当秉烛游乐。

艺术手法
全诗以秋露为起兴,从自然现象引发人生感慨。

「秋露白如玉」以美玉的意象赋予秋露以晶莹剔透的视觉美感,但秋露又是寒凉和短暂的象征,美与短暂的结合产生了强烈的惜时之情。

「人生鸟过目」是全诗最精彩的比喻,以鸟飞过眼前的速度写人生的短暂,具体而震撼。

「得陇又望蜀」以典故揭示人性的贪婪。末句「夜夜当秉烛」化用古诗「昼短苦夜长,何不秉烛游」,将惜时之情落实到具体的行动建议。

总体评价
此诗以惜时为核心主题,层层推进。

「人生鸟过目」的比喻精妙绝伦,以极简的文字写出了人生短暂的本质。全诗从个人感慨到人性批判再到行动建议,由内而外,层次清晰。末句以「秉烛夜游」的旷达态度收束,将悲伤转化为对生活的热爱。

相关诗词