古风 二十六

唐 · 李白

译文

碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。

碧绿的荷花生长在幽深的泉水中,朝阳照耀下鲜艳明媚。

秋花冒绿水,密叶罗青烟。

秋天的荷花冒出绿水之上,密密的荷叶笼罩着青色的烟雾。

秀色空绝世,馨香竟谁传。

秀美的姿色白白地冠绝当世,浓郁的芳香究竟能传给谁呢。

坐看飞霜满,凋此红芳年。

坐看着飞霜铺满大地,凋零了这红花似锦的年华。

结根未得所,愿托华池边。

扎根没有找到合适的地方,愿能托身在华美的池边。

赏析

题解
此诗为《古风五十九首》第二十六首,以碧荷自喻。碧荷「生幽泉」,「秀色空绝世,馨香竟谁传」——虽然秀美绝伦却无人欣赏传扬。

「结根未得所,愿托华池边」表达了诗人渴望找到合适的位置以施展才华的心愿。全诗以荷花为喻,写出了怀才不遇的惆怅。

逐句解读
「碧荷生幽泉,朝日艳且鲜」碧绿的荷花生长在幽深的泉水旁,在朝阳照耀下娇艳而鲜艳。

「秋花冒绿水,密叶罗青烟」秋天的荷花冒出绿水之上,密密的荷叶笼罩在青烟之中。

「秀色空绝世,馨香竟谁传」秀美的颜色空有绝世之美,芬芳的香气究竟有谁来传扬?「空」与「竟谁」写出了无人赏识的遗憾。

「坐看飞霜满,凋此红芳年」坐看满天飞霜降临,凋零了这红花般美好的年华。

「结根未得所,愿托华池边」扎根的地方不得其所,希望能寄托在华贵的池边。

艺术手法
全诗以荷花为单一意象,从其生长(生幽泉)、盛开(艳且鲜)、环境(冒绿水、罗青烟)、无人赏识(空绝世、竟谁传)、遭遇风霜(飞霜满、凋红芳年)到最终的心愿(托华池边),完整地描写了荷花的一生。

「空绝世」的「空」字是全诗的关键:绝世之美却无人知晓,这是对怀才不遇最精练的表达。末句「愿托华池边」以「华池」喻理想的施展才华之所,含蓄地表达了寻求知遇之恩的愿望。

总体评价
此诗以碧荷自喻,写得含蓄而深情。

「秀色空绝世,馨香竟谁传」是全诗的灵魂,以荷花的孤芳自赏暗喻诗人的怀才不遇。全诗格调清雅,意象单纯而内蕴丰富,是李白以物自喻的佳作。

相关诗词