宫中行乐词八首 四

唐 · 李白

译文

玉树春归日,金宫乐事多。

春风归来玉树花开之时,金碧辉煌的宫中游乐之事正多。

后庭朝未入,轻辇夜相过。

后宫之中无需入朝理政,夜乘轻便的车驾往来穿行。

笑出花间语,娇来竹下歌。

欢笑声从花丛中传出,娇柔的歌声在竹林下响起。

莫教明月去,留着醉嫦蛾。

不要让明月离去,留下它与宫中美人一同沉醉。

赏析

题解
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之四。天宝初年,李白供奉翰林,唐玄宗与杨贵妃于宫中游乐,命李白即事赋诗。组诗共八首,此其四,描写宫廷春夜宴饮游乐之盛况。诗以玉树、金宫起笔,铺陈后宫轻歌曼舞、花间笑语之景,末以「醉嫦娥」收束,既是对明月的挽留,也暗含对盛极而衰的隐忧。此诗表面铺叙繁华,实则以宫女娱乐为素材,笔调轻盈流丽,体现了李白应制诗的华丽风格。

逐句解读
「玉树春归日,金宫乐事多。」首联点明时令与环境:春归大地,宫中玉树繁花盛开,金碧辉煌的宫殿中乐事纷繁。以「玉树」喻花木之盛,以「金宫」写宫殿之丽,营造出富丽堂皇的宫廷氛围。

「后庭朝未入,轻辇夜相过。」朝未入即尚未入朝听政,轻辇即轻便的车驾。写后宫嫔妃不必参与朝政,夜乘轻辇往来穿行,一片悠闲自在。此句以「朝」与「夜」对照,暗示宫中日夜欢娱不断。

「笑出花间语,娇来竹下歌。」宫女们笑声盈盈从花丛中传出,娇声婉转在竹林下歌唱。以「笑出」与「娇来」对仗,「花间」与「竹下」呼应,写尽宫中女子的活泼与妩媚。

「莫教明月去,留着醉嫦蛾。」末联以拟人手法写明月,希望月亮不要离去,留它与宫中美人一同沉醉。嫦娥本指月中仙子,此处借指月中之景,「醉嫦娥」暗含月色如酒、令人陶醉之意。

艺术手法
全诗采用五言律诗体式,中间两联工整对仗。

「笑出花间语,娇来竹下歌」一联,动词「笑出」与「娇来」使画面富有动感,「花间」与「竹下」营造幽美环境,声色兼备。末联以拟人手法将明月赋予情感,「醉嫦蛾」的想象尤具新意,以仙界意象为宫廷娱乐增添浪漫色彩。全诗语言清丽,色彩鲜明(玉、金、花、竹),格调轻快而不失典雅。

总体评价
此诗是典型的应制之作,以宫廷春夜游乐为题材,笔调轻艳华丽。李白虽以豪放著称,其应制诗却能做到绮丽而不俗,铺陈而不腻。末句「留着醉嫦蛾」以虚笔收束,化实为虚,余韵悠然。诗中虽无深沉感慨,但在声色描写中保持了清雅的格调,体现了李白驾驭多种风格的能力。

相关诗词