宫中行乐词八首 三

唐 · 李白

译文

卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。

卢橘是秦地的名树,葡萄出自汉家宫廷。

烟花宜落日,丝管醉春风。

繁花如烟正宜落日映照,丝竹管弦之声令人沉醉在春风之中。

笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。

笛声吹奏如同龙在水中长吟,箫声响起仿佛凤凰从天空飞降而下。

君王多乐事,还与万方同。

君王有许多欢乐之事,还应与天下万方百姓一同分享。

赏析

题解
《宫中行乐词八首·其三》以卢橘、蒲萄等珍异之物写宫廷的富丽,以笛奏龙吟、箫鸣凤下的音乐描写宫廷的雅乐。末以「君王多乐事,还与万方同」劝诫君王与民同乐。

逐句解读
「卢橘为秦树,蒲萄出汉宫」卢橘是秦地的果树,葡萄是从西域传入汉宫的珍果。

「烟花宜落日,丝管醉春风」烟霞花色适宜映照落日,丝竹管弦之声令人陶醉于春风之中。

「笛奏龙吟水,箫鸣凤下空」笛声奏出龙吟水中的曲调,箫声引得凤凰从空中降临。

「君王多乐事,还与万方同」君王有许多快乐的事,还应该与天下万方百姓同乐。

艺术手法
此诗以音乐描写见长。

「笛奏龙吟水,箫鸣凤下空」以龙吟和凤鸣比喻笛箫之声,将人间音乐提升到神话的高度。末句「还与万方同」以一句劝诫将全诗从宫廷的享乐拉回到政治的关怀——君王不应独享快乐而应与民同乐。

总体评价
《宫中行乐词八首·其三》以宫廷雅乐的华美描写为载体,末句以「与万方同」的政治理想收束,在颂美之中寓含讽谏。

相关诗词