宫中行乐词八首 八

唐 · 李白

译文

水绿南薰殿,花红北阙楼。

南薰殿旁流水碧绿,北阙楼前鲜花火红。

莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。

太液池畔可以听到黄莺婉转的歌声,瀛洲周围萦绕着悠扬的箫管之乐。

素女鸣珠珮,天人弄彩毬。

仙女般的宫女珠珮叮当作响,天人般的舞者玩弄着彩色的球。

今朝风日好,宜入未央游。

今日风和日丽,正适合前往未央宫中畅快游乐。

赏析

题解
此诗为《宫中行乐词》组诗之末篇,以宫廷水景为核心展开描写。诗中南薰殿畔水波碧绿,北阙楼前花朵鲜红,太液池边莺歌婉转,瀛洲之上凤吹悠扬。后四句引入素女、天人的仙界意象,将宫中游乐升华为天上仙境。末以「宜入未央游」作结,照应全组诗的游乐主题,也以「未央」(未尽)暗寓无穷之意。全诗气象宏大,色彩浓丽,是组诗的华彩收束。

逐句解读
「水绿南薰殿,花红北阙楼。」南薰殿旁流水碧绿,北阙楼前鲜花火红。以「绿」与「红」对举色彩鲜明,以「南薰」与「北阙」对举方位对称,一联之中便构建出宫廷的壮丽全景。

「莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。」太液池上可以听到黄莺的歌声,瀛洲周围萦绕着箫管之乐。

「太液」为汉代宫中池名,「瀛洲」为传说中的海上仙山,此处均借指唐宫中的水景建筑。

「莺歌」写自然之声,「凤吹」写人工之乐,天人交融。

「素女鸣珠珮,天人弄彩毬。」仙女般的宫女们行走时珠珮叮当作响,宛如天人的舞者们在玩弄彩色的球。

「素女」本为神话中的仙女,此处比喻宫女;

「天人弄彩毬」写抛掷彩球的游戏,仙气十足。

「今朝风日好,宜入未央游。」今日风和日丽,正适合到未央宫中游乐。

「未央」既为宫名又含「无尽」之意,以双关收束全诗,言有尽而意无穷。

艺术手法
全诗以色彩和声音交织见长。

「水绿」与「花红」构成强烈的视觉对比,「莺歌」与「凤吹」构成听觉层次。后四句采用神话意象——素女、天人、瀛洲、未央——将宫廷实景与仙界幻境融为一体,这是李白诗歌想象力的典型体现。

「素女鸣珠珮」以声写人,不直接描写人物外貌而通过珠珮之声暗示其华美,手法含蓄而效果鲜明。末句「未央」双关,既指宫殿之名又寓无尽之意,为全诗增添了回味。

总体评价
此诗作为《宫中行乐词》的压卷之作,气象最为宏大。前四句以色彩铺陈宫苑之壮美,后四句以仙界意象升华宫廷之华贵,将人间宫殿写成了天上仙境。李白在此展现了其标志性的浪漫想象力:以神话传说为素材,将现实场景诗意化。全诗格调华贵而不庸俗,色彩浓丽而不浮艳,是应制诗中的上品。

相关诗词