感遇四首 一

唐 · 李白

译文

吾爱王子晋,得道伊洛滨。

我仰慕王子晋,他在伊水洛水之滨得道成仙。

金骨既不毁,玉颜长自春。

金骨修炼不毁,容颜永远如春光般年轻。

可怜浮丘公,猗靡与情亲。

可亲可爱的浮丘公,温柔和蔼与他情意相亲。

举首白日间,分明谢时人。

二人在白日之中举首飞升,明明白白地告别了世间之人。

二仙去已远,梦想空殷勤。

两位仙人已经远去不可追,我的追求只能是徒然殷勤。

赏析

题解
此诗为《感遇四首》之第一首,写对仙人王子晋和浮丘公的追慕。王子晋为周灵王太子,传说随浮丘公修道成仙。李白追慕二仙而不可得,空余梦想。

逐句解读
「吾爱王子晋,得道伊洛滨。」我喜爱王子晋,他在伊水和洛水之滨得道成仙。

「金骨既不毁,玉颜长自春。」他的金骨既已修炼不毁,玉颜也永远如春光般不老。

「可怜浮丘公,猗靡与情亲。」可亲可爱的浮丘公,温柔和蔼与他情意亲近。

「举首白日间,分明谢时人。」二人举首飞升于白日之间,明明白白地告别了世人。

「二仙去已远,梦想空殷勤。」两位仙人已经远去,我的梦想只能是徒然殷勤。

艺术手法
一是人物形象的生动刻画。王子晋的金骨玉颜写仙人之不老,浮丘公的「猗靡与情亲」写仙人的可亲可近,两个仙人形象一庄严一温和。二是叙事线索清晰。从修道→成仙→飞升→远去→徒然追慕,情节完整。三是结句「空殷勤」的「空」字,将全诗从仙界的美好拉回人间的失落,仙人的自在与诗人的执着形成对比。

总体评价
此诗以追慕王子晋和浮丘公为主题,在仙道的美好与现实的失落之间游走。全诗语言清丽,情感真挚,体现了李白对仙道世界始终不渝的向往。

相关诗词