感遇四首 四

唐 · 李白

译文

宋玉事楚王,立身本高洁。

宋玉侍奉楚王,他的立身之本是品性高洁。

巫山赋彩云,郢路歌白雪。

作赋描写巫山的彩云,在郢都唱着阳春白雪的高雅之曲。

举国莫能和,巴人皆卷舌。

全国上下无人能与他和唱,唱下里巴人的俗人都只好闭口不言。

一感登徒言,恩情遂中绝。

一旦楚王听信了登徒子的谗言,君臣之间的恩情便从此断绝。

赏析

题解
此诗为《感遇四首》之第四首,以宋玉事楚王为题材。宋玉高洁,赋巫山彩云、歌阳春白雪,但举国无人能和。登徒子进谗言,宋玉便失去了楚王的信任。李白以宋玉自比,感慨高才遭忌、谗言害贤。

逐句解读
「宋玉事楚王,立身本高洁。」宋玉侍奉楚王,他的立身之本是高洁的品格。

「巫山赋彩云,郢路歌白雪。」他写巫山的彩云之赋,在郢都唱着阳春白雪之歌。

「白雪」即阳春白雪,高雅之曲。

「举国莫能和,巴人皆卷舌。」全国没有人能与他唱和,唱下里巴人的俗人都只好缄口不言。

「一感登徒言,恩情遂中绝。」一旦楚王听信了登徒子的谗言,君臣之间的恩情便从此断绝。

艺术手法
一是以古人自喻。宋玉的高才被谗与李白自身的遭遇如出一辙,表面咏史实则抒怀。二是「阳春白雪」与「巴人」的对比。高雅之曲无人能和,俗人之歌却铺天盖地,这是对文化环境和社会风气的深刻讽刺。三是结句以「恩情遂中绝」收束,一个「遂」字写出了谗言效果的迅速与不可挽回,令人叹息。

总体评价
此诗以宋玉遭谗为题材,借古喻今,含蓄地表达了自己在朝中遭受谗毁的经历。全诗叙事简洁而感慨深沉,将怀才不遇的愤懑融入历史故事的叙述之中,含蓄有力。

相关诗词