感遇四首 三

唐 · 李白

译文

昔余闻姮娥,窃药驻云发。

从前我听说嫦娥偷吃了仙药,为的是保持满头云发不白。

不自娇玉颜,方希炼金骨。

她并非自我怜惜美丽的容颜,而是希望修炼金骨以求长生。

飞去身莫返,含笑坐明月。

飞升而去再不返回人间,含笑端坐在明月之中。

紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。

但紫宫中纵然夸耀蛾眉之美,也终将随手之间凋谢消亡。

赏析

题解
此诗为《感遇四首》之第三首,以嫦娥奔月的传说为题材。诗人从嫦娥窃药飞升的故事中引出对仙界之美的感慨,同时暗示紫宫中纵有蛾眉之美也终将凋歇。

逐句解读
「昔余闻姮娥,窃药驻云发。」从前我听说嫦娥,偷吃了仙药使云发不白。

「姮娥」即嫦娥。

「不自娇玉颜,方希炼金骨。」她并不是自我怜惜玉颜之美,而是希望修炼金骨以求长生。

「飞去身莫返,含笑坐明月。」飞升而去身体不再返回,含笑坐在月宫之中。

「紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。」但即使紫宫中夸耀蛾眉之美,也终将随手之间凋谢歇灭。

艺术手法
一是对传统故事的重新解读。李白笔下的嫦娥并非贪恋美丽而窃药,而是为了修炼长生,「不自娇玉颜,方希炼金骨」赋予了嫦娥更高远的追求。二是对比的运用。嫦娥飞升月宫的永恒与「紫宫夸蛾眉」的凋歇形成对比——纵然飞升为仙,天上的美丽也不是永恒的。三是结句「随手会凋歇」以否定的语气收束,暗示一切美丽终将消逝,连仙界也不例外。

总体评价
此诗以嫦娥奔月为题材,对传统故事进行了新的解读。全诗在对仙界永恒之美的向往与对一切终将凋零的认知之间保持着微妙的张力,体现了李白思想的复杂性。

相关诗词