感兴六首 一

唐 · 李白

译文

瑶姬天帝女,精彩化朝云。

瑶姬是天帝的女儿,她美丽的姿容化作了巫山的朝云。

宛转入宵梦,无心向楚君。

她婉转地进入楚王的夜梦之中,却并非有心向楚王献媚。

锦衾抱秋月,绮席空兰芬。

锦被中怀抱秋月般的光华,绮席上徒然散发兰花的芬芳。

茫昧竟谁测,虚传宋玉文。

她的真意究竟有谁能测度呢?宋玉的文章不过是虚妄传闻。

赏析

题解
此诗为《感兴六首》之第一首,以巫山神女的传说为题材。瑶姬为天帝之女,化为巫山朝云暮雨。诗人对宋玉所作《高唐赋》《神女赋》中关于神女的描写提出质疑,认为神女之妙不可测度。

逐句解读
「瑶姬天帝女,精彩化朝云。」瑶姬是天帝的女儿,她那精彩的姿容化作了巫山的朝云。用巫山神女的传说。

「宛转入宵梦,无心向楚君。」她婉转地进入楚王的夜梦之中,却并非有心向楚王献媚。

「无心」写出神女的高洁与超然。

「锦衾抱秋月,绮席空兰芬。」锦被中怀抱秋月般的光华,绮席上白白散发着兰花的芬芳。写神女居处的华美与清冷。

「茫昧竟谁测,虚传宋玉文。」她的真意究竟谁能测度呢?宋玉的文章不过是虚传而已。

艺术手法
一是翻案手法。李白质疑宋玉赋中对神女的传统描写,认为神女无心向楚王,是后人(宋玉)曲解了她的本意。这是一种文学翻案。二是「无心」二字的深意。神女「无心向楚君」否定了传统说法中神女自荐枕席的情节,将神女塑造为高洁超然的形象。三是结句「虚传宋玉文」直白地否定了经典文本的权威性,大胆而有见地。

总体评价
此诗以巫山神女传说为题材,对宋玉赋中神女自荐枕席的传统说法提出质疑,认为这是后人的曲解。全诗虽然篇幅不长,但见解独到,体现了李白敢于挑战文学传统的精神。

相关诗词