感兴六首 三

唐 · 李白

译文

裂素持作书,将寄万里怀。

裁开白绢写成一封信,要寄给万里之外的思念之人。

眷眷待远信,竟岁无人来。

殷切地等待远方的回信,但整整一年也无人送信来。

征鸿务随阳,又不为我栖。

大雁忙于追随太阳南迁,不肯为我停留栖息传书。

委之在深箧,蠹鱼坏其题。

只好把信搁在深处的箱子里,蛀虫已蛀坏了信上的题字。

何如投水中,流落他人开。

不如把信投入水中,让它随波漂流被别人打开。

不惜他人开,但恐生是非。

不在乎被别人看到信的内容,只是怕由此生出是非来。

赏析

题解
此诗为《感兴六首》之第三首,写闺中女子寄信远方而不得回复的苦闷。全诗以书信为线索,从写信到寄信到等信到失望,细腻地刻画了思念之苦。

逐句解读
「裂素持作书,将寄万里怀。」裁开白绢写成一封信,要寄给万里之外的思念之人。

「眷眷待远信,竟岁无人来。」殷切地等待远方的回信,但一整年也没有人送信来。

「征鸿务随阳,又不为我栖。」大雁忙于追随太阳南迁,又不肯为我停留栖息传书。

「委之在深箧,蠹鱼坏其题。」只好把信放在深处的箱子里,蛀虫已经蛀坏了信封上的题字。

「何如投水中,流落他人开。」不如把信投入水中,让它随波漂流被他人打开。

「不惜他人开,但恐生是非。」不在乎被别人看到信的内容,只是怕由此生出是非来。

艺术手法
一是以物写情的细腻笔法。从写信→等信→信不得寄→信被虫蛀→想投水→怕生是非,以书信的命运映射出女子的心理变化。二是情感的层次递进。从满怀希望(寄万里怀)到期待(待远信)到失望(竟岁无人来)到绝望(何如投水中)到顾虑(但恐生是非),层层深入。三是结句以犹豫不决收束——既想放弃又怕出事,将矛盾心理写得真实可感。

总体评价
此诗以一封寄不出去的信为线索,细腻地写出了闺中思妇的苦闷与无奈。全诗叙事流畅,心理描写细腻,从希望到失望到矛盾的心理过程真实动人。

相关诗词