感兴六首 六

唐 · 李白

译文

嘉谷隐丰草,草深苗且稀。

优良的禾苗被茂盛的杂草遮蔽,草太深了禾苗显得稀疏。

农夫既不异,孤穗将安归。

农夫既然分辨不出禾苗与杂草的区别,那孤零零的禾穗将归于何处。

常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。

时常担心被遗弃在田垄之上,忽然被秋风吹得与飞蓬一同飘走。

乌得荐宗庙,为君生光辉。

哪里还能被选荐到宗庙祭祀中去,为君王增添光彩呢。

赏析

题解
此诗为《感兴六首》之第六首,以嘉谷隐于丰草之中比喻贤才被埋没。诗人担忧自己如同被草淹没的禾苗,无法被选拔出来为国立功。

逐句解读
「嘉谷隐丰草,草深苗且稀。」优良的谷物被茂盛的杂草遮掩,草太深了禾苗稀疏。

「农夫既不异,孤穗将安归。」农夫既然分辨不出禾苗与杂草的区别,那孤零零的穗将归宿何处?
「常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。」时常担心被遗弃在田间垄上,忽然被秋风吹得与飞蓬一起飘走。

「乌得荐宗庙,为君生光辉。」哪里还能被推荐到宗庙祭祀中去,为君王增添光辉呢。

艺术手法
一是比喻贴切。以嘉谷(贤才)与丰草(庸人)的关系比喻人才被埋没的社会现象,比喻精确而形象。二是「孤穗」的意象。一株孤独的禾穗在杂草中挣扎,形象地刻画了贤才在庸人堆中的孤立无援。三是结句以「荐宗庙」为最终目标,将个人被埋没的焦虑提升到国家层面的关切——不是为个人功名,而是为国效力。

总体评价
此诗以嘉谷与丰草的比喻,深刻地揭示了贤才被埋没的社会现象。全诗比喻贴切,情感真挚,「农夫既不异」一句含蓄地批评了统治者不能识人,是李白政治批判诗中的含蓄之作。

相关诗词