放后遇恩不沾

唐 · 李白

译文

天作云与雷,霈然德泽开。

上天兴起云雷,沛然降下浩大的恩泽。

东风日本至,白雉越裳来。

东风从日出之处吹来,白雉从越裳国前来朝贡。

独弃长沙国,三年未许回。

唯独我被遗弃在长沙国般的流放地,三年未许回归。

何时入宣室,更问洛阳才。

何时才能像贾谊那样被召入宣室,再次被垂询治国之才。

赏析

题解
此诗为李白流放夜郎遇赦后却发现大赦之恩未及于己时所作。天降恩泽、万邦来朝,但自己却像贾谊被弃于长沙国一样,三年未得归还。诗人以贾谊入宣室之典,表达了对再次被朝廷起用的期望。

逐句解读
「天作云与雷,霈然德泽开。」上天兴起云与雷,沛然降下浩大的德泽。

「东风日本至,白雉越裳来。」东风从日出的东方吹来,白雉从越裳国飞来。指万邦来朝的盛世景象。

「独弃长沙国,三年未许回。」唯独我像贾谊被弃在长沙国一样,三年了还不允许回去。

「何时入宣室,更问洛阳才。」什么时候才能像贾谊那样被召回入宣室,再次被询问治国之才呢?

艺术手法
一是盛世与个人的对比。

「霈然德泽开」「白雉越裳来」写盛世的荣耀,与「独弃长沙国」的个人弃置形成巨大反差。二是用典精切。全诗以贾谊之典贯穿——贾谊被贬长沙三年后被召回宣室,李白以贾谊自比,期望也能被召回。三是「独弃」二字的分量。天下都沐浴在皇恩之中,「独」自己被遗弃,一个「独」字写尽了委屈与不平。

总体评价
此诗以遇赦而恩不及己为主题,将盛世的荣耀与个人的弃置对比呈现。

「独弃长沙国,三年未许回」是全诗的核心,一个「独」字道出了被遗忘的委屈与不甘。

相关诗词