发白马

唐 · 李白

译文

将军发白马,旌节度黄河。

将军从白马津发兵出征,手持旌节率军渡过黄河。

箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。

箫鼓之声震动了山川五岳,大海涌起了惊涛骇浪。

武安有振瓦,易水无寒歌。

声威如同秦军攻武安时震动屋瓦,易水之畔不再有荆轲式的悲壮寒歌。

铁骑若雪山,饮流涸滹沱。

铁骑如雪山般壮观,战马饮水将滹沱河都喝干了。

扬兵猎月窟,转策略朝那。

扬兵远征直达月窟极西之地,转战攻掠到了朝那一带。

倚劒登燕然,边烽列嵯峨。

倚剑登上了燕然山,边塞烽火台高高地排列着。

萧条万里外,耕作五原多。

万里之外虽然一片萧条,但五原地区的耕作渐渐多了起来。

一扫清大漠,包虎戢金戈。

一扫清了大漠的敌寇,包起虎符收起金戈恢复太平。

赏析

题解
《发白马》是李白描写将军出征的歌行体边塞诗。诗以将军从白马津发兵渡黄河起笔,写箫鼓震天、铁骑如山的出征场面,继写转战西北的辉煌战果,末以「一扫清大漠,包虎戢金戈」的胜利和平收束。

逐句解读
「将军发白马,旌节度黄河」将军从白马津发兵出征,手持旌节渡过黄河。

「箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波」箫鼓之声震动了山川五岳,大海涌起了惊涛骇浪。

「武安有振瓦,易水无寒歌」声威如当年秦军攻武安时瓦片振动,易水边不再有悲壮的寒歌。

「铁骑若雪山,饮流涸滹沱」铁骑如雪山般壮观,饮水时将滹沱河都喝干了。

「扬兵猎月窟,转战略朝那」扬兵直达月窟(极西之地),转战攻掠到了朝那。

「倚劒登燕然,边烽列嵯峨」倚剑登上了燕然山,边塞烽火台高高排列。

「萧条万里外,耕作五原多」万里之外虽然萧条,但五原地区的耕作渐渐多了起来。

「一扫清大漠,包虎戢金戈」一扫清了大漠的敌寇,包起虎符收起金戈。

艺术手法
此诗以铺陈和夸张为核心手法。

「箫鼓聒川岳」以声音震动山河的夸张写出征声势。

「铁骑若雪山,饮流涸滹沱」以铁骑如雪山、饮水干涸河流的极度夸张写军力之强。

「武安有振瓦」用秦军攻赵时声震武安屋瓦的典故,增加历史厚重感。末句「包虎戢金戈」以「包虎」(收起虎符)和「戢金戈」(收起兵器)两个动作写出战争的终结和和平的到来。

总体评价
《发白马》是李白边塞出征诗中以气势取胜的力作。全诗从出征到胜利到和平,节奏豪迈而层次分明,以极度的夸张和丰富的典故写出了大唐军队的无敌气概。

相关诗词