峨眉山月歌

唐 · 李白

译文

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

峨眉山上悬挂着半轮秋月,月影倒映在平羌江的流水之中。

夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

夜间从清溪出发驶向三峡,思念着你却不得相见,只好顺流下渝州。

赏析

题解
《峨眉山月歌》为李白青年时代「仗剑去国,辞亲远游」时离开蜀地所作。诗以峨眉山半轮秋月、月影映入平羌江水的清幽画面起笔,继而写夜间从清溪出发驶向三峡、思念友人却不得见、一路下行到渝州的行程。全诗仅二十八字,却出现了五个地名(峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州),以地名的快速流转写出了行舟的速度和离乡的急切。

逐句解读
「峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。」峨眉山上挂着半轮秋月,月影映入平羌江随水流动。

「半轮秋」写秋月未圆,暗示离别的不圆满。

「夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。」夜间从清溪出发驶向三峡,思念你却看不见你,只好一路下行到渝州。

「夜发」写出发的时间,「思君不见」写对友人的思念,「下渝州」写行程的延续。

艺术手法
全诗以地名的快速流转为最大特色:峨眉山→平羌江→清溪→三峡→渝州,五个地名如电影中的蒙太奇切换,以空间的跳转写出行舟的速度。

「影入平羌江水流」以月影入水的动态画面写月光与江水的交融。末句「思君不见」以突然的情感告白打破了地名的快速流转,在行旅诗中注入了深沉的离情。

总体评价
此诗是李白最著名的绝句之一,以五个地名的精巧安排和月影入水的绝美画面成为千古传诵的名篇。全诗以极简的笔墨完成了从山水之美到离别之情的自然过渡,格调清新而深情。峨眉山的秋月如同一盏明灯,照亮了青年李白离乡远行的起点。

相关诗词