对雪献从兄虞城宰

唐 · 李白

译文

昨夜梁园里,弟寒兄不知。

昨夜在梁园之中,弟弟受冻而做哥哥的却不知道。

庭前看玉树,肠断忆连枝。

在庭院前看着玉树般美丽的雪景,肝肠寸断地思念着同胞兄弟。

赏析

题解

此诗是李白面对冬雪赠从兄虞城县令之作。短短四句,以兄弟分离为主题,以雪夜的寒冷象征人情的冷漠,表达了对从兄的思念和对亲情的渴望。

逐句解读

「昨夜梁园里,弟寒兄不知」——昨夜在梁园之中,弟弟受冻而哥哥却不知道。

「庭前看玉树,肠断忆连枝」——在庭院前看着玉树般的雪景,肝肠寸断地思念着同胞兄弟。

艺术手法

此诗仅四句二十字,以「弟寒兄不知」的直白抱怨开篇,又以「玉树」双关——既指雪中的树木美景,也喻兄弟之才(「玉树」典出谢安家族)。末句「连枝」比喻兄弟之情,与「玉树」形成意象上的呼应。全诗以小见大,以冬夜的寒冷写出人情之凉薄。

总体评价

《对雪献从兄虞城宰》是一首精练的五绝,以雪夜的寒冷隐喻兄弟的疏远。四句之中完成了叙事、写景、抒情三个层次,简短而有力。

相关诗词