对酒忆贺监二首 二

唐 · 李白

译文

狂客归四明,山阴道士迎。

狂客贺知章归隐四明山,山阴的道士们前来迎接。

敕赐镜湖水,为君台沼荣。

皇帝下诏赐予镜湖之水,为他的亭台池沼增添了荣耀。

人亡余故宅,空有荷花生。

人已去世只留下旧日宅院,徒然有荷花开满了水面。

念此杳如梦,凄然伤我情。

回想这一切恍如一场远去的梦,凄凉之感伤透了我的心。

赏析

题解
此诗为《对酒忆贺监二首》之第二首,继第一首之后,进一步抒写对贺知章的怀念。诗中写到贺知章归乡后皇帝赐予镜湖之水的荣耀,以及如今人亡宅空、荷花徒生的凄凉景象。

逐句解读
「狂客归四明,山阴道士迎。」狂客贺知章回归四明故里,山阴的道士前来迎接。

「敕赐镜湖水,为君台沼荣。」皇帝下诏赐予他镜湖的水面,为他的亭台池沼增添了荣耀。

「人亡余故宅,空有荷花生。」人已去世只留下旧日的宅院,徒然有荷花在水面上盛开。

「空有」二字写出物是人非的悲凉。

「念此杳如梦,凄然伤我情。」想到这些往事恍如一场远梦,凄凉之感伤透了我的心。

艺术手法
一是今昔对比。前四句写贺知章生前的荣耀(归乡、敕赐),后四句写死后的凄凉(人亡宅空),盛衰反差强烈。二是「空有」二字的妙用。荷花年年盛开,但昔日赏花之人已不在,「空」字将花的无情与人的有情对比得格外鲜明。三是结句「杳如梦」以梦喻往事,既有遥远不可触及之感,又有美好而短暂之叹。

总体评价
此诗以贺知章故居的荷花为寄托,将昔日的荣耀与今日的荒凉对比呈现。全诗情感从追忆的温暖迅速转入物是人非的凄凉,最后以「凄然伤我情」直抒胸臆,真挚朴素,感人至深。

相关诗词