杜陵绝句

唐 · 李白

译文

南登杜陵上,北望五陵间。

向南登上杜陵高处,向北眺望五陵之间。

秋水明落日,流光灭远山。

秋水中映照着落日的余晖,流动的光芒渐渐隐没在远山之后。

赏析

题解
此诗为李白登杜陵时所作。杜陵在长安城南,为汉宣帝陵墓所在地,五陵指西汉五座帝陵所在的高地。诗中以简洁的笔触描绘了秋日黄昏的壮阔景色,展现了李白诗歌中少有的沉静之美。

逐句解读
「南登杜陵上,北望五陵间。」向南登上杜陵高处,向北眺望五陵之间的原野。以方位词(南、北)构建开阔的空间感。

「秋水明落日,流光灭远山。」秋天的水面映照着落日的光辉,流动的霞光渐渐吞没了远处的山峦。「灭」字极写霞光消散时远山隐没的景象。

艺术手法
此诗以五言绝句的形式,以极简的笔法构建了一个广阔的空间。前两句以「南登」「北望」标示方位,构建南北纵深的地理空间。后两句写景,以「明」与「灭」形成对比:「秋水明落日」是光之亮,「流光灭远山」是光之消,一明一灭之间,落日从辉煌到消隐的全过程被凝缩在十个字中。「灭」字用得极为精妙——远山不是被遮挡而是被「灭」去,仿佛光线有吞噬万物的力量。

总体评价
这首五言绝句以极简的文字传达了极为丰富的视觉体验。没有典故、没有抒情、没有议论,纯粹以景写景,却能让人感受到秋日黄昏的苍茫与壮美。

「流光灭远山」一句堪称绝唱,以一个「灭」字将落日余晖消散的过程写得惊心动魄,充分体现了李白绝句以少胜多的艺术功力。

相关诗词