东鲁门泛舟二首 一

唐 · 李白

译文

日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。

日落时分沙滩明亮,天空的倒影仿佛在水中倒开,波浪摇曳似乎水底的石头也在晃动,水流回旋萦绕。

轻舟泛月寻溪转,疑是山隐雪后来。

乘着轻舟在月光下沿溪流转弯前行,怀疑是山中隐士踏雪而来。

赏析

题解
此诗为李白在东鲁(山东)门外泛舟时的即兴之作。全诗仅四句二十八字,以日落沙明、波摇石动、轻舟泛月的意象描绘了一幅月夜泛舟的绝美画面。结句"疑是山隐雪后来"以王徽之雪夜访戴的典故,赋予月夜泛舟以名士风度的文化内涵。

逐句解读
「日落沙明天倒开」:太阳落山后沙滩明亮,天空仿佛倒转开来映在水中。

"天倒开"写水面映天的奇景——水面如镜,倒映出整个天空。

「波摇石动水萦回」:波浪摇动使得水中的石头似乎也在晃动,水流盘旋萦回。以视觉的错位(石动是波摇造成的错觉)写水面的动态。

「轻舟泛月寻溪转」:轻舟在月光下泛行,沿着溪流转弯探幽。写月夜泛舟的悠然。

「疑是山隐雪后来」:仿佛是山中的隐士在雪夜乘舟来访。以王徽之雪夜访戴逵的典故为月夜泛舟增添名士风度。

艺术手法
"天倒开"的奇景:日落之后天光倒映在水中,仿佛天空在水底打开——这种视觉错觉被李白用"天倒开"三个字精确捕捉。
动静转换:日落是静,沙明是静中有动;波摇是动,石动是动的错觉;轻舟是动,寻溪转是动中之动——全诗在动静之间不断转换。
典故的轻巧化解:王徽之雪夜访戴的典故不是刻意用典,而是"疑是"——一种似是而非的联想,将个人体验自然地与文化传统连接。
画面感的极致:四句诗就是四幅画——落日沙滩、水波石影、月下轻舟、雪中隐者,每句一景,构图精妙。

总体评价
这首绝句代表了李白绝句艺术的精粹。四句诗如四幅设色画:日落后的金沙、摇曳的水波石影、月下轻舟的剪影、最后是雪中隐者的联想。

"天倒开"三字是全诗的灵魂——天空倒映在水中如另一扇天门打开,这种日常的视觉现象在李白笔下获得了诗歌的生命。结句以王徽之典故将自然之美提升为文化之美。

相关诗词