地藏菩萨赞

唐 · 李白

译文

本心若虚空,清净无一物。

本心如同虚空,清净之中没有一物。

焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。

焚荡贪欲愤怒愚痴,圆满寂灭才能见佛。

五彩图圣像,悟真非妄传。

用五彩描绘圣像,领悟真谛并非虚妄。

扫雪万病尽,爽然清凉天。

扫除积雪万病消除,如同清爽的凉天。

赞此功德海,永为旷代宣。

赞叹这如海的功德,永远为后世传扬。

赏析

题解
此诗为赞颂地藏菩萨之作。诗中以佛教义理为核心,从本心的清净写到修行的过程和最终的觉悟。全诗融合了佛教的哲学思考与诗意的表达。

逐句解读
「本心若虚空,清净无一物。」本心如同虚空一样,清净之中没有一物。以佛教的「空」的观念写本心的纯净。

「焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。」焚烧荡除贪欲、愤怒和愚痴,达到圆满寂灭的境界就能见到佛。写修行的过程——破除三毒才能见佛性。

「五彩图圣像,悟真非妄传。」用五彩描绘圣者的画像,领悟真谛不是虚妄的传说。写造像和悟真的关系。

「扫雪万病尽,爽然清凉天。」扫除心头的积雪(烦恼)万种病苦都消尽,如同爽朗清凉的天空。以扫雪喻清除心中烦恼。

「赞此功德海,永为旷代宣。」赞叹这如同大海般的功德,永远为后世所传扬。以赞叹收束全诗。

艺术手法
全诗以佛教术语为框架:「虚空」「清净」「淫怒痴」「圆寂」「功德海」等都是佛教核心概念。

「本心若虚空」化用了六祖慧能「本来无一物」的禅意。

「焚荡淫怒痴」以火(焚)来消除三毒,以动态的方式写出修行的主动。

「扫雪万病尽」以扫雪喻扫除心中的杂念,「爽然清凉天」以天气的转变喻心灵的净化。全诗从哲学的抽象到修行的具体,再到赞叹的抒情,层次清晰。

总体评价
此诗是一首以佛教义理为主题的赞辞。全诗将佛教的核心概念(空、清净、三毒、圆寂、功德)以诗意的语言表达出来,既有哲学的深度又有诗歌的美感。

「扫雪万病尽,爽然清凉天」以形象的比喻写出了心灵净化的快感,是全诗最富诗意的句子。

相关诗词