登新平楼

唐 · 李白

译文

去国登兹楼,怀归伤暮秋。

离开国都登上这座城楼,怀着归去之心伤感于深秋时节。

天长落日远,水净寒波流。

天空辽阔落日遥远,水面清冷寒波缓缓流淌。

秦云起岭树,胡雁飞沙洲。

秦地的云雾从山岭树间升起,北方的大雁飞过沙洲。

苍苍几万里,目极令人愁。

苍茫辽远几万里的天地,极目远望令人心生忧愁。

赏析

题解
此诗为李白离开长安后登上新平(今陕西彬县)城楼时所作。诗中以深秋萧瑟的景色映衬离京后的失落心情,是李白离开长安时期诗歌的典型代表。

「去国」指离开长安国都,此诗可能作于天宝三载李白被「赐金放还」之后。

逐句解读
「去国登兹楼,怀归伤暮秋。」离开国都登上这座城楼,怀着归去之心伤感于深秋时节。点明时间和心境。

「天长落日远,水净寒波流。」天空辽阔落日遥远,水面清冷寒波流淌。以寥廓苍凉之景写心中之悲。

「秦云起岭树,胡雁飞沙洲。」秦地的云雾从山岭上的树间升起,北方的大雁飞过沙洲。秦地指关中,胡雁南飞暗示时令已晚。

「苍苍几万里,目极令人愁。」苍茫辽远几万里,极目远望令人心生忧愁。以空间的无限延伸映衬愁绪的深广。

艺术手法
全诗以「愁」字为情感核心,以景写情。

「天长落日远」以两个形容词(长、远)构建了无限延伸的空间感;

「水净寒波流」以「净」与「寒」的感官描写渲染秋水的冷寂。

「秦云」与「胡雁」一静一动,以地方的意象(秦、胡)暗示从国都到边疆的距离。

「苍苍几万里」以夸张的空间尺度将个人的离愁放大为一种宇宙性的孤独,是李白诗歌惯用的以大写情的手法。

总体评价
此诗是李白离京后伤感诗的精品。全诗没有一个「愁」以外的情绪词,但每一句景语都是情语。从「去国」到「目极令人愁」,从登楼到远望,诗人的视线从脚下不断延伸到天际,而愁绪也随之不断加深。结尾「苍苍几万里」的无限空间与「令人愁」的个人情感形成巨大的反差,将个体的失落置于宇宙的苍茫之中,意境悲壮而深远。

相关诗词