登庐山五老峰

唐 · 李白

译文

庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。

庐山东南的五老峰,如同青天中削出的金色芙蓉花。

九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。

九江的秀丽景色可以揽入怀中,我要在这云松之间筑巢隐居。

赏析

题解
此诗为李白登上庐山五老峰时所作。五老峰为庐山东南部五座山峰的总称,因形如五位老人并肩而坐得名。诗中以奇特的想象将五老峰比作青天中削出的金色芙蓉花,并表达了在此隐居的愿望。七言绝句的形式,语言凝练而想象壮美。

逐句解读
「庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。」庐山东南方的五老峰,像是青天之中削出来的金色芙蓉花。以芙蓉花喻山峰,既写形又写色,想象奇特绝伦。

「九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。」九江一带的秀美景色可以揽入怀中,我打算在这个地方与云松为巢隐居。

「揽结」一词将远景化为近景,仿佛美景可以一把抓住。

艺术手法
「青天削出金芙蓉」是全诗的诗眼。

「削出」二字暗示山峰的陡峭和棱角分明,仿佛天工以巨斧从青天中雕出;

「金芙蓉」以色彩(金)和形态(芙蓉)的双重比喻写山峰之美。

「可揽结」以夸张手法写登高后的视野——远处九江的景色仿佛触手可及,居高临下的超越感呼之欲出。

「巢云松」以「巢」字写隐居,将自己比作在云松间筑巢的飞鸟,浪漫而有仙气。

总体评价
此诗虽不如《望庐山瀑布》那般家喻户晓,却是李白庐山诗中的又一佳作。

「青天削出金芙蓉」一句想象之奇、造语之美不在「飞流直下三千尺」之下。全诗从山峰的壮美写到隐居的愿望,在赞美自然的同时寄托了诗人的生活理想,短短四句兼具写景与抒情,凝练而有余味。

相关诗词