登金陵凤凰台

唐 · 李白

译文

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

凤凰台上曾经有凤凰遨游,如今凤凰飞去楼台空寂,只有江水独自流淌。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

吴国宫殿的花草埋没了幽僻的小路,晋代的风流名士都已化作古坟荒丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

三座山峰半隐半现在青天之外,两条江水被白鹭洲从中分开。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

总是因为浮云遮蔽了太阳,看不见长安城让人心生忧愁。

赏析

题解
登金陵凤凰台作于天宝年间李白被逐出长安后漫游金陵时。登台远眺,以六朝兴亡感慨现实。此诗被认为是李白仿崔颢《黄鹤楼》之作。

逐句解读
「凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流」,以凤凰台的传说起笔,凤去台空只有长江自流,感慨历史沧桑。

「吴宫花草埋幽径」,东吴宫殿的花草已被埋没在荒径中。

「晋代衣冠成古丘」,东晋名士的衣冠冢已化为古坟。

「三山半落青天外」,三座山峰半隐于青天之外。

「二水中分白鹭洲」,长江被白鹭洲一分为二。

「总为浮云能蔽日」,浮云遮蔽太阳比喻奸臣蒙蔽君主。

「长安不见使人愁」,望不见长安令人愁苦。

艺术手法
前四句写历史兴亡,后四句写现实忧愤。

「浮云蔽日」用古诗《行路难》成句,既写实景又喻奸佞当道。全诗章法模仿崔颢《黄鹤楼》但自有面目。

总体评价
与《黄鹤楼》并称登临诗双璧,虽为仿作而气象不逊,「总为浮云能蔽日,长安不见使人愁」将历史感慨与个人忧愤融合为一。

标签

相关诗词