登金陵凤凰台
唐 · 李白
译文
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
凤凰台上曾经有凤凰遨游,如今凤凰飞去楼台空寂,只有江水独自流淌。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
吴国宫殿的花草埋没了幽僻的小路,晋代的风流名士都已化作古坟荒丘。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲。
三座山峰半隐半现在青天之外,两条江水被白鹭洲从中分开。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
总是因为浮云遮蔽了太阳,看不见长安城让人心生忧愁。
赏析
题解
登金陵凤凰台作于天宝年间李白被逐出长安后漫游金陵时。登台远眺,以六朝兴亡感慨现实。此诗被认为是李白仿崔颢《黄鹤楼》之作。
逐句解读
「凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流」,以凤凰台的传说起笔,凤去台空只有长江自流,感慨历史沧桑。
「吴宫花草埋幽径」,东吴宫殿的花草已被埋没在荒径中。
「晋代衣冠成古丘」,东晋名士的衣冠冢已化为古坟。
「三山半落青天外」,三座山峰半隐于青天之外。
「二水中分白鹭洲」,长江被白鹭洲一分为二。
「总为浮云能蔽日」,浮云遮蔽太阳比喻奸臣蒙蔽君主。
「长安不见使人愁」,望不见长安令人愁苦。
艺术手法
前四句写历史兴亡,后四句写现实忧愤。
「浮云蔽日」用古诗《行路难》成句,既写实景又喻奸佞当道。全诗章法模仿崔颢《黄鹤楼》但自有面目。
总体评价
与《黄鹤楼》并称登临诗双璧,虽为仿作而气象不逊,「总为浮云能蔽日,长安不见使人愁」将历史感慨与个人忧愤融合为一。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……