登锦城散花楼

唐 · 李白

译文

日照锦城头,朝光散花楼。

阳光照耀在锦城城头,晨光洒满了散花楼。

金窗夹绣户,珠箔悬银钩。

金色的窗户夹着绣花的门扉,珠帘悬挂在银钩之上。

飞梯绿云中,极目散我忧。

飞梯直入绿云之中,极目远望消散了我的忧愁。

暮雨向三峡,春江绕双流。

暮雨飘向三峡方向,春江环绕着双流。

今来一登望,如上九天游。

今天登高远望,如同漫游在九天之上。

赏析

题解
此诗为李白青年时期在蜀中游历成都时所作。锦城即成都,散花楼为成都名楼。此诗约作于开元年间,是李白早期的登临之作。全诗描写了散花楼的壮丽建筑和登楼所见的壮阔景色,表现了青年李白意气风发的精神面貌。

逐句解读
「日照锦城头,朝光散花楼。」阳光照耀在锦城头上,朝霞之光洒满了散花楼。以日照开篇,「散花」二字既为楼名,又暗喻光芒如花散落。

「金窗夹绣户,珠箔悬银钩。」金色的窗户夹着绣饰的门扉,珠帘悬挂在银钩之上。以金、珠、银等贵重材质极写楼的华美。

「飞梯绿云中,极目散我忧。」飞檐般的阶梯仿佛伸入绿云之中,极目远望散尽了我的忧愁。高楼入云的壮观与心情的开朗相互映衬。

「暮雨向三峡,春江绕双流。」远望暮雨正向三峡方向飘去,春日的江水环绕着双流县。将视线从近处的高楼推向远方的三峡和春江。

「今来一登望,如上九天游。」今日来此登高远望,如同上了九天游览一般。以游仙的感受作结,表达登楼的畅快。

艺术手法
此诗以五言古诗的形式,从建筑描写到远景眺望再到主观感受,层次清晰。

「金窗夹绣户,珠箔悬银钩」两句以密集的华美意象铺陈楼的富丽,而「飞梯绿云中」一笔将视线拉高,转入开阔的空间。

「暮雨向三峡,春江绕双流」一联由近及远,将视线推至极限,空间感极为壮阔。结尾「如上九天游」以游仙意象升华了登楼的体验。

总体评价
此诗是李白早期诗歌的代表作之一,体现了青年李白豪迈开朗的精神状态。与晚年登高诗中常见的怀古伤今不同,此诗纯粹以赏景为乐,毫无忧愁之色,正符合「极目散我忧」的心情。诗中金窗、珠箔的华美与三峡、春江的壮阔形成对比,既有宫体诗的精致,又有盛唐气象的宏大,展现了李白诗风的多元面向。

相关诗词