登单父陶少府半月台

唐 · 李白

译文

陶公有逸兴,不与常人俱。

陶公有着超逸的情兴,与寻常之人大不相同。

筑台像半月,回向高城隅。

筑起的楼台形如半月,朝向高城的角落。

置酒望白云,商飙起寒梧。

摆下酒席远望白云,秋风从寒凉的梧桐间刮起。

秋山入远海,桑柘罗平芜。

秋日的山峦延伸至远方的海边,桑柘分布在平坦的原野上。

水色渌且明,令人思镜湖。

水色清澈明亮,令人想起浙东的镜湖。

终当过江去,爱此暂踟蹰。

终究要渡江南去,只是喜爱此地而暂时徘徊不前。

赏析

题解
此诗为李白登单父(今山东单县)陶少府所建的半月台时所作。陶少府为当地官员,所筑之台形如半月,故名。李白以陶渊明比陶少府(同姓陶),赞赏其风雅之举。诗中描写了登台所见的秋日壮阔景色,并表达了对浙东镜湖的思念。约作于李白漫游齐鲁时期。

逐句解读
「陶公有逸兴,不与常人俱。」陶公有着超逸的情兴,与常人不同。以「逸兴」开篇,赞美陶少府的风雅。

「筑台像半月,回向高城隅。」筑起的楼台形如半月,朝向高城的角落。点明半月台的形制和位置。

「置酒望白云,商飙起寒梧。」摆下酒席远望白云,秋风从寒凉的梧桐树间刮起。商飙即秋风,点明时令。

「秋山入远海,桑柘罗平芜。」秋日的山峦延伸至远方的海边,桑树柘树分布在平坦的原野上。视野极为开阔。

「水色渌且明,令人思镜湖。」水色清澈明亮,令人想起浙东的镜湖。由眼前的水色联想到远方的镜湖。

「终当过江去,爱此暂踟蹰。」终究要渡过长江南去,只是喜爱此地而暂时徘徊不前。以留恋之情作结。

艺术手法
此诗以陶渊明比陶少府(同姓陶)的手法开篇,巧妙地将古人与今人联系。

「秋山入远海」一句以山入海的壮阔远景令人震撼,空间感极强。

「水色渌且明,令人思镜湖」由实转虚,以眼前的实景引发对远方美景的联想,展现了李白丰富的地理经验和开阔的心胸。结尾「终当过江去,爱此暂踟蹰」在离与留之间制造张力,含蓄有味。

总体评价
此诗是一首雅致的登台纪游之作。李白将陶少府比作陶渊明,以赞赏其风雅,又将半月台的秋景写得开阔壮美。

「秋山入远海」是全诗最精彩的写景句,将山与海连为一体,气象万千。末尾由爱此地而思镜湖,展现了李白心系江南的情怀,也暗示了他终将南归的心意。

相关诗词