代秋情

唐 · 李白

译文

几日相别离,门前生穞葵。

分别才几天,门前就长出了野穞葵。

寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。

寒蝉在梧桐上聒噪鸣叫,从早到晚长声悲鸣。

白露湿萤火,清霜凌兔丝。

白露沾湿了萤火虫,清霜欺凌着柔弱的兔丝草。

空掩紫罗袂,长啼无尽时。

徒然掩上紫色罗袖,长声哭泣没有尽头。

赏析

题解
此诗写秋天离别后的相思之苦。门前生穞葵、寒蝉鸣梧桐、白露湿萤火、清霜凌兔丝,一系列秋景层层加深了孤独与凄凉。

逐句解读
「几日相别离,门前生穞葵。」分别才不过几天,门前就长出了野穞葵。

「寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。」寒蝉在梧桐树上聒噪地鸣叫,从早到晚长声悲鸣。

「白露湿萤火,清霜凌兔丝。」白露沾湿了萤火虫的翅膀,清霜欺凌着柔弱的兔丝子。

「空掩紫罗袂,长啼无尽时。」徒然掩上紫色的罗袖,长声哭泣没有尽头。

艺术手法
一是秋景的层层叠加。穞葵、寒蝉、梧桐、白露、萤火、清霜、兔丝——七个秋天的意象层层叠加上去,营造出一幅凄凉的秋景图。二是弱小生命的受凌。萤火虫被白露沾湿、兔丝子被清霜欺凌,弱小生命的受损暗示了诗人自身的脆弱和无奈。三是结句以「长啼无尽时」收束,以哭声无尽写相思的绝望。

总体评价
此诗以密集的秋景意象写出离别后的相思之苦。全诗格调凄凉,弱小生命受凌的意象暗示了相思之人在自然面前的无力感。

相关诗词