待酒不至

唐 · 李白

译文

玉壶系青丝,沽酒来何迟。

玉壶上系着青丝绳,买酒的人怎么来得这么慢。

山花向我笑,正好衔杯时。

山花仿佛在向我微笑,此刻正是举杯畅饮的好时候。

晚酌东窗下,流莺复在兹。

傍晚在东窗下独酌,流莺也飞到了这里。

春风与醉客,今日乃相宜。

春风和醉客之间,今天真是格外地融洽相宜。

赏析

题解
此诗写等待送酒之人的急切心情。诗人欲饮酒而酒未至,以山花含笑、春风宜人的美景衬托等待中的焦灼与期盼,风格轻松活泼。

逐句解读
「玉壶系青丝,沽酒来何迟。」玉壶上系着青丝绳,买酒的人怎么来得这么迟?「系青丝」写酒壶的精致,「来何迟」直抒等待之急。

「山花向我笑,正好衔杯时。」山花仿佛在向我微笑,现在正是举杯饮酒的好时候。

「山花向我笑」以拟人手法写花的明媚。

「晚酌东窗下,流莺复在兹。」傍晚在东窗下独酌,流莺也飞到这里来了。莺啼花笑,春意盎然。

「春风与醉客,今日乃相宜。」春风与醉客之间,今天格外地相宜契合。以春风与醉客的和谐呼应收束。

艺术手法
一是拟人手法的妙用。

「山花向我笑」赋予山花人的情感,既是写花的灿烂,也是诗人内心愉悦的投射。二是情景交融。全诗四句皆在写景,但「来何迟」「正好衔杯时」「乃相宜」等句将诗人的期待与满足巧妙嵌入景物之中。三是篇幅短小而情致饱满。六句诗涵盖了等酒、花笑、莺来、酌饮的全过程,节奏明快。

总体评价
此诗以轻松活泼的笔调写等待饮酒的小情趣,在李白的饮酒诗中属于短小而精致的一篇。全诗春意融融,人与自然和谐一体,格调清新愉快。

相关诗词