春怨

唐 · 李白

译文

白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。

骑着白马佩戴金缰的人在辽海之东,家中罗帷绣被独自躺在春风之中。

落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。

落月低过窗轩窥看烛火燃尽,飞花飘入房门笑我空床独卧。

赏析

题解
此诗写春夜闺中的寂寞。丈夫远在辽海之东,妻子独卧罗帷绣被之中,落月窥窗、飞花入户,自然界的美好反而衬托出闺中的空寂。

逐句解读
「白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。」骑着白马配着金色马羁的丈夫在辽海之东,我独自躺在罗帷绣被中度过春风。

「落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。」落月低垂在窗前偷窥着蜡烛燃尽,飞花飘入户内似乎在嘲笑床铺的空寂。

艺术手法
一是拟人的妙用。

「落月窥烛尽」「飞花笑床空」赋予落月和飞花以人的行为——偷窥和嘲笑,将自然景物拟人化为冷漠的旁观者,以无情反衬有情。二是空间的对比。辽海之东的丈夫与罗帷之中的妻子,极远的距离暗示了团聚的困难。三是结句「笑床空」以飞花的嘲笑收束,将孤独感推向极致。

总体评价
此诗以落月飞花的拟人化写出春夜闺中的寂寞。

「飞花入户笑床空」以飞花的嘲笑反衬闺中的空寂,构思新颖而含蓄有味。

相关诗词