春夜洛城闻笛

唐 · 李白

译文

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

不知谁家玉笛在暗夜中飘出悠扬笛声,随春风散布满了整个洛阳城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

这一夜在笛曲中听到折杨柳的曲调,谁能不生出思念故园的深情。

赏析

题解
此诗为李白春夜在洛阳城中听笛声时所作。笛声在春风中飘满全城,吹奏的是《折杨柳》之曲,令所有听到的人都不禁生出思乡之情。此诗是李白七绝中的名篇。

逐句解读
「谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。」不知谁家的玉笛在暗夜中飘飞出悠扬的笛声,随着春风散布满了整个洛阳城。

「此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。」这一夜在笛曲中听到了《折杨柳》的曲调,谁能不生起思念故园的情怀呢?

艺术手法
一是「暗飞声」的妙笔。「暗」字写出夜色中笛声不知从何处飘来,增添了神秘感。二是「散入春风」的通感。笛声本为听觉,却如花瓣般「散入」春风中飘满全城,化听觉为视觉。三是「折柳」的双关。《折杨柳》既是笛曲名,又因「柳」谐「留」而与送别、思乡相关。四是结句以反问收束,「何人不」暗示人人如此,将个人的思乡升华为普遍的人情。

总体评价
此诗是李白七绝名篇之一,以笛声引出思乡之情,短小而意境深远。

「谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城」以飘渺的笛声营造出迷离的夜色氛围,「此夜曲中闻折柳,何人不起故园情」以反问直击人心,千古传诵。

相关诗词