春日游罗敷潭

唐 · 李白

译文

行歌入谷口,路尽无人跻。

一路高歌走进山谷口,道路尽头无人涉足之处。

攀崖度绝壑,弄水寻回溪。

攀援悬崖跨过绝壁沟壑,在曲折的溪水中戏耍寻幽。

云从石上起,客到花间迷。

白云从石头上悠然升起,客人到了花丛之中便迷了路。

淹留未尽兴,日落群峰西。

逗留不舍兴致还未尽,太阳已经西落在群峰之后了。

赏析

题解
此诗为李白春日游览罗敷潭时所作。罗敷潭因汉代乐府诗《陌上桑》中的美女秦罗敷而得名。李白入谷寻幽,攀崖度壑,在回溪中戏水探胜。白云从石上升起,花间迷路,诗人流连忘返直到日落。全诗短小精悍,以探索未知的兴致和自然之美为主题。

逐句解读
「行歌入谷口,路尽无人跻」:一路高歌走进谷口,道路尽头无人涉足。写寻幽探胜的开始——人迹罕至之地更显幽深。

「攀崖度绝壑,弄水寻回溪」:攀援悬崖跨过绝壁沟壑,在曲折的溪水中戏耍寻幽。写探险的过程——攀崖、跨壑、戏水,步步深入。

「云从石上起,客到花间迷」:白云从石头上升起,客人到了花丛中便迷失了方向。

"云从石上起"写谷中的自然现象,"花间迷"写美景令人沉醉。

「淹留未尽兴,日落群峰西」:逗留不舍兴致还未尽,太阳已经落在群峰之西。以日暮写留恋——兴致未尽而天色已晚。

艺术手法
"行歌"的开篇姿态:一边走一边唱进入山谷,以轻松愉快的姿态为全诗定调。
"无人跻"的幽深:路尽处无人涉足,暗示进入了一片原始的自然之境,为后面的"迷"做了铺垫。
"云从石上起"的自然奇观:白云从石头上升起,写出了山谷中水汽蒸腾的自然现象,简洁而富有诗意。
"花间迷"的双重含义:既是在花丛中迷失方向,也是被美景所迷醉——物理的迷路与心理的沉迷合一。

总体评价
这首短小的山水游览诗以寻幽探胜为主题,写出了自然探索的乐趣。

"云从石上起,客到花间迷"是全诗最精彩的一联——白云从石头上自然升起,人在花丛中不知不觉迷路,两个意象互相映衬,写出了人与自然的亲密交融。全诗从"行歌"的轻松到"攀崖"的艰险到"花间迷"的沉醉到"未尽兴"的留恋,情感层层递进。

相关诗词