春日独酌二首 一

唐 · 李白

译文

东风扇淑气,水木荣春晖。

春风吹送温和的气息,水边草木在春光中欣欣向荣。

白日照绿草,落花散且飞。

阳光照耀着翠绿的草地,落花随风散落飘飞。

孤云还空山,众鸟各已归。

孤云飘回了空旷的山中,众鸟各自飞回了巢穴。

彼物皆有托,吾生独无依。

万物都有各自的归宿寄托,唯独我的人生无所依归。

对此石上月,长醉歌芳菲。

面对石头上映照的月光,只想长醉不醒歌咏这芬芳的美景。

赏析

题解
此诗为《春日独酌二首》之第一首,写春日独酌时的感悟。诗人面对万物各有所托的春景,感叹自己无所依归的孤独处境,以饮酒寄托情怀。

逐句解读
「东风扇淑气,水木荣春晖。」春风吹送着温和的气息,水边草木在春光中欣欣向荣。

「扇淑气」写春风的和煦。

「白日照绿草,落花散且飞。」阳光照耀着绿草,落花随风散落飘飞。明丽的春日景象。

「孤云还空山,众鸟各已归。」一朵孤云飘回了空旷的山中,群鸟各自归巢。

「孤云」为诗人自喻。

「彼物皆有托,吾生独无依。」万物都有自己的归宿寄托,唯独我的生命无所依归。以万物之有托反衬己身之无依,点出主旨。

「对此石上月,长醉歌芳菲。」面对石头上映照的月光,长醉不醒歌咏这芬芳的花草。以醉酒放歌作结。

艺术手法
一是「物我对比」的结构。前四句写万物各得其所——草木向阳、落花随风、孤云归山、众鸟归巢,第五句突然转折到「吾生独无依」,以万物之有托反衬诗人之无依,落差强烈。二是意象的象征性。

「孤云还空山」既是实景,又是诗人的自我写照——孤云飘荡而终归空山,如同诗人漂泊而终归孤独。三是结句「长醉歌芳菲」以醉酒放歌消解了前面的孤独感,但「长醉」二字又暗示这不过是借酒浇愁。

总体评价
此诗以春日独酌为契机,将自然的生机与人生的无依对比呈现,感慨深沉。

「彼物皆有托,吾生独无依」是全诗的诗眼,道出了李白一生漂泊不定的根本焦虑。全诗风格在清新与沉郁之间游走,含蓄有味。

相关诗词